1 00:00:04,560 --> 00:00:06,480 ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ 2 00:00:12,440 --> 00:00:14,040 ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ 3 00:00:40,320 --> 00:00:41,360 Αχ! 4 00:00:43,000 --> 00:00:44,360 ΓΡΙΝΘΕΙ 5 00:00:49,560 --> 00:00:51,040 Εξαιρετικό! 6 00:00:51,040 --> 00:00:53,960 Ο Τζόνι έκανε νέους φίλους. Κατσαρίδες, πάντα νικητές. 7 00:00:53,960 --> 00:00:55,840 Εντάξει, Ντέιλ; 8 00:00:55,840 --> 00:00:57,640 Αυτοί είναι... Πλησιάζουν στο zip line. 9 00:00:57,640 --> 00:01:00,320 Ελήφθη. Ανύψωση τώρα. Υπερ. 10 00:01:00,320 --> 00:01:02,280 Ωραία, και μην το μπερδεύεις αυτό, flyboy. 11 00:01:04,000 --> 00:01:05,760 Μάπετ. 12 00:01:10,240 --> 00:01:11,600 Σωστά, στοιχήματα, παιδιά. 13 00:01:11,600 --> 00:01:14,960 Ποιος θα πάρει το κλειδί στο σεντούκι μας; 14 00:01:16,680 --> 00:01:17,640 Αχ! 15 00:01:17,640 --> 00:01:20,320 Ωχ. Ναι, αυτό δεν φαίνεται καλό. 16 00:01:20,320 --> 00:01:21,200 Τσαζ; 17 00:01:21,200 --> 00:01:23,320 Είστε καλά; Μπορώ να βοηθήσω; Είμαι καλά. 18 00:01:23,320 --> 00:01:25,400 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. GASPS 19 00:01:25,400 --> 00:01:27,040 Ο ΤΖΟΝΙ ΧΑΓΓΕΛΑ 20 00:01:36,160 --> 00:01:38,560 Γεια, είναι τώρα. 21 00:01:38,560 --> 00:01:40,680 Άτυχος, Τσαζ. 22 00:01:42,320 --> 00:01:44,040 Lise, μπορείς να πάρω σούπερ-μαμά; Έχει τελειώσει. 23 00:01:44,040 --> 00:01:45,080 Είναι... Είναι μαγειρεμένη. 24 00:01:45,080 --> 00:01:47,120 Πραγματικά σκέφτηκα θα το είχε αυτό στην τσάντα. 25 00:01:47,120 --> 00:01:50,080 Φρόντισε όμως να το κάνεις πίσω για την τελετή του νικητή. 26 00:01:50,080 --> 00:01:51,600 θέλω πολύ να δει τον Τσαζ να κλαίει 27 00:01:51,600 --> 00:01:53,200 ενώ ο Τζόνι ανοίγει εκείνη τη σαμπάνια. 28 00:01:53,200 --> 00:01:55,600 Ήδη σε αυτό, Ρικ. θέλεις προλαβαίνοντας στη γραμμή του τερματισμού; 29 00:01:55,600 --> 00:01:57,480 Υπερ. Ε, όχι, όχι. 30 00:01:57,480 --> 00:01:58,840 Όχι, θα ανοίξω μόνος μου το δρόμο μέχρι εκεί. 31 00:01:58,840 --> 00:02:00,200 Αντιγράψτε το. 32 00:02:03,520 --> 00:02:06,800 Καλός. Εντάξει, φεύγω. Για τυχόν εκπλήξεις, ενημερώστε με. 33 00:02:15,680 --> 00:02:16,880 Πάμε μωρό μου! 34 00:02:22,600 --> 00:02:25,120 Υποστηρίζω. Είναι περίπου να κάνει τον κατήφορό του, παιδιά. 35 00:02:27,400 --> 00:02:28,960 Island Warrior! 36 00:02:28,960 --> 00:02:31,160 Τον ακολουθώ στο drone. 37 00:02:31,160 --> 00:02:33,080 ΤΖΟΝΙ ΓΟΥΠΣ 38 00:02:33,080 --> 00:02:34,520 ΓΕΛΙΑ 39 00:02:36,000 --> 00:02:37,240 ΟΟΥΠ 40 00:02:45,360 --> 00:02:47,600 Έχασε τα μάτια του Τζόνι πίσω από τα δέντρα. 41 00:02:47,600 --> 00:02:49,360 Θα πρέπει να τον πάρει σε μια στιγμή. 42 00:02:50,560 --> 00:02:52,440 Εντάξει, τον έπιασε το μάτι. 43 00:02:54,440 --> 00:02:56,240 Περιμένετε, κάτι δεν πάει καλά. 44 00:02:59,520 --> 00:03:00,600 Παιδιά; 45 00:03:00,600 --> 00:03:02,000 Ε, Ρικ, έχουμε κατάσταση. 46 00:03:02,000 --> 00:03:03,040 Τι συμβαίνει; 47 00:03:03,040 --> 00:03:04,800 Πάρτε τον γιατρό εκεί κάτω τώρα! 48 00:03:04,800 --> 00:03:06,720 Αυτό δεν φαίνεται καλό. Πάμε, πάμε. 49 00:03:06,720 --> 00:03:07,760 Σωστά, όλοι... 50 00:03:07,760 --> 00:03:09,600 - Πού είναι ο γιατρός; - Μπορώ να τον δω. 51 00:03:09,600 --> 00:03:10,680 Παιδιά, χρειαζόμαστε βοήθεια εδώ κάτω. 52 00:03:10,680 --> 00:03:12,240 Μπορεί κάποιος να πάρει τον γιατρό εκεί κάτω τώρα, παρακαλώ; 53 00:03:12,240 --> 00:03:13,600 Εγώ... νομίζω ότι είναι νεκρός. 54 00:03:55,320 --> 00:03:57,080 Η ΝΤΑΡΛΙΝ ΑΝΑστενάζει 55 00:03:57,080 --> 00:03:59,600 Σαν να μην έσπασε ποτέ. 56 00:04:01,280 --> 00:04:03,560 Θα πρέπει να επιστρέψει στο Λονδίνο μέχρι τώρα. 57 00:04:03,560 --> 00:04:09,000 Ελπίζω στον επόμενο επιθεωρητή δεν θα είναι τόσο ανυπόμονος. 58 00:04:09,000 --> 00:04:10,800 Ή αγενής. 59 00:04:10,800 --> 00:04:14,000 Χμμ! Ή απλά, ξέρεις... αγενής. 60 00:04:15,560 --> 00:04:16,840 Ας το ελπίσουμε. 61 00:04:19,880 --> 00:04:22,560 Είναι απλώς μια συναυλία τριών μηνών. 62 00:04:22,560 --> 00:04:24,000 Δεν βλέπω τίποτα στα μικρά γράμματα 63 00:04:24,000 --> 00:04:25,480 αυτό λέει ότι πρέπει να μείνω πέρα από αυτό. 64 00:04:25,480 --> 00:04:28,000 Είναι ένα πρότυπο προσωρινή σύμβαση. 65 00:04:28,000 --> 00:04:30,360 Μόλις ολοκληρωθεί, είσαι ελεύθερος να πας. 66 00:04:31,440 --> 00:04:34,160 Ή μείνε, αν αλλάξεις... 67 00:04:34,160 --> 00:04:35,440 Καλή προσπάθεια, κύριε Επίτροπε. 68 00:04:35,440 --> 00:04:37,000 Απλώς χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο 69 00:04:37,000 --> 00:04:39,800 να κάνω λίγο σκάψιμο στο... ατύχημα της μητέρας μου. 70 00:04:39,800 --> 00:04:41,680 Για το οποίο πρέπει να μιλήσουμε. 71 00:04:41,680 --> 00:04:43,520 Μόλις γίνει αυτό και ξεσκονιστεί, είμαι... 72 00:04:43,520 --> 00:04:46,680 Αχ! Έξω από εδώ. Μμ; 73 00:04:48,120 --> 00:04:49,560 Ακριβώς. 74 00:04:49,560 --> 00:04:52,800 Κάτι που μου είπες τώρα μια χούφτα φορές. 75 00:04:52,800 --> 00:04:55,120 Τρεις ακόμη μήνες, τότε είναι αντίο, DI Wilson. 76 00:04:55,120 --> 00:04:56,240 Σαφής; 77 00:04:56,240 --> 00:04:57,440 Κρύσταλλο. 78 00:04:57,440 --> 00:04:58,840 Το εννοώ. 79 00:04:58,840 --> 00:05:00,720 Και σε πιστεύω. ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 80 00:05:00,720 --> 00:05:01,920 Με συγχωρείτε. 81 00:05:03,160 --> 00:05:05,280 Αξιωματικός Κέρτις, πώς μπορώ να βοηθήσω; 82 00:05:06,280 --> 00:05:07,320 βλέπω. 83 00:05:08,920 --> 00:05:12,040 Λοιπόν...αυτό είναι καλό timing. 84 00:05:13,040 --> 00:05:15,240 Έχετε το πρώτο σας επίσημη υπόθεση. 85 00:05:24,480 --> 00:05:27,880 Λοιπόν, το θύμα ήταν ένας διαγωνιζόμενος. 86 00:05:27,880 --> 00:05:30,320 Jonny Feldon, 32 ετών. 87 00:05:30,320 --> 00:05:33,880 Γυρίζουν μια εκπομπή παιχνιδιού που ονομάζεται Island Warrior. 88 00:05:33,880 --> 00:05:36,720 Η αιτία θανάτου είναι μία μόνο τραύμα με μαχαίρι στην κοιλιά, 89 00:05:36,720 --> 00:05:38,680 πλάτος 2 cm. 90 00:05:38,680 --> 00:05:41,040 Οι παραϊατρικοί υπολογίζουν είναι αρκετά βαθιά. 91 00:05:41,040 --> 00:05:42,520 Πάρε αυτό. 92 00:05:42,520 --> 00:05:46,080 Μόνο κατέβαινε ένα zip line όταν συνέβη. 93 00:05:46,080 --> 00:05:49,560 Ο κύριος Φέλντον εξαφανίστηκε από τα μάτια πίσω από εκείνα τα δέντρα εκεί κάτω. 94 00:05:49,560 --> 00:05:51,360 Όταν εμφανίστηκε ξανά κοντά στο κάτω μέρος, 95 00:05:51,360 --> 00:05:52,960 ήταν νεκρός. 96 00:05:54,600 --> 00:05:55,880 Με συγχωρείτε. Γεια. 97 00:05:55,880 --> 00:05:57,720 DS Thomas; Ναί. 98 00:05:57,720 --> 00:05:59,400 Είμαι η Λίζα, η δρομέας. 99 00:05:59,400 --> 00:06:01,240 Έχω ένα DI Mervin Wilson. 100 00:06:01,240 --> 00:06:02,960 Λέει ότι θέλει να μιλήσω μαζί σου. 101 00:06:04,120 --> 00:06:05,920 Αυτό είναι ένα αστείο, σωστά; 102 00:06:05,920 --> 00:06:07,040 αστειεύεσαι. 103 00:06:11,720 --> 00:06:12,800 Επιθεωρητής; 104 00:06:12,800 --> 00:06:15,360 Επιτέλους. Τι σας πήρε τόσο καιρό; 105 00:06:15,360 --> 00:06:18,040 Τι είσαι... Γιατί είσαι...; 106 00:06:18,040 --> 00:06:20,280 Νόμιζα ότι πέταξες πίσω στο Λονδίνο, κύριε. 107 00:06:20,280 --> 00:06:22,120 Όχι, είμαι ακόμα εδώ, για τις αμαρτίες μου. 108 00:06:22,120 --> 00:06:23,680 Τα καλά νέα είναι, Θα γίνω ο νέος σας DI. 109 00:06:23,680 --> 00:06:26,080 Μόλις υπέγραψε τρίμηνη σύμβαση. 110 00:06:26,080 --> 00:06:27,840 ΣΤΟΜΑΤΑ 111 00:06:27,840 --> 00:06:29,320 Δεν είναι αυτό που αποκαλώ καλά νέα. 112 00:06:29,320 --> 00:06:31,720 Το άκουσα, αστυνόμε Κέρτις. 113 00:06:31,720 --> 00:06:33,720 Συγγνώμη, είχα ακόμα το δάχτυλό μου πατημένο πάνω του. 114 00:06:33,720 --> 00:06:34,760 Ντα-ντα-ντα-ντα! 115 00:06:36,160 --> 00:06:38,200 Απλώς αυτό εννοούσα... 116 00:06:38,200 --> 00:06:41,160 Δεν είναι καλά νέα για εσάς, επιθεωρητής. 117 00:06:41,160 --> 00:06:43,040 Φαίνεται να το μισείς εδώ. 118 00:06:43,040 --> 00:06:45,680 Όχι, δεν το μισώ εδώ, απλά μην το αγαπάς. 119 00:06:45,680 --> 00:06:47,480 Λοιπόν, ευχαριστώ για την διευκρίνηση κύριε. 120 00:06:47,480 --> 00:06:49,160 Κοίταξε, Είμαι στη βάση παραγωγής, 121 00:06:49,160 --> 00:06:50,480 αλλά θα είμαι κατευθυνόμενος προς τα κάτω 122 00:06:50,480 --> 00:06:52,280 εκεί που μοιάζει το θύμα μαχαιρώθηκε, 123 00:06:52,280 --> 00:06:53,600 οπότε σε χρειάζομαι και ο αξιωματικός Κέρτις 124 00:06:53,600 --> 00:06:55,240 να με συναντήσει εκεί με κιτ σκηνής εγκλήματος, ναι; 125 00:06:55,240 --> 00:06:57,480 Παρελήφθη, κύριε. Υπερ. 126 00:07:00,200 --> 00:07:02,040 Ευχαριστώ. 127 00:07:02,040 --> 00:07:03,080 ΕΝΤΑΞΕΙ. 128 00:07:04,160 --> 00:07:05,200 Δείξε μου. 129 00:07:06,440 --> 00:07:07,960 Είχα τα μάτια στον Τζόνι 130 00:07:07,960 --> 00:07:10,120 μέχρι το σύρμα μέχρι εδώ, 131 00:07:10,120 --> 00:07:12,560 όπου εξαφανίζεται πίσω από τα δέντρα. 132 00:07:12,560 --> 00:07:15,880 Ήταν άφαντος για περίπου 40 δευτερόλεπτα περίπου. 133 00:07:15,880 --> 00:07:19,240 Και μετά αλλάξαμε στο XZ360 134 00:07:19,240 --> 00:07:21,240 για το πλάνο άφιξης. 135 00:07:21,240 --> 00:07:22,640 Χμ...στα αγγλικά. 136 00:07:23,880 --> 00:07:25,720 Είναι ένα μικρό απομακρυσμένη σταθερή κάμερα 137 00:07:25,720 --> 00:07:27,640 στην εξέδρα προσγείωσης. 138 00:07:27,640 --> 00:07:29,640 Λοιπόν, ακριβώς στη μέση 139 00:07:29,640 --> 00:07:32,520 από εσάς που γυρίσατε η τηλεοπτική σας εκπομπή παιχνιδιών, 140 00:07:32,520 --> 00:07:35,400 κάποιος δολοφονεί ένας από τους διαγωνιζόμενους σας; 141 00:07:35,400 --> 00:07:36,520 μμ. 142 00:07:37,880 --> 00:07:38,960 Θέλω να πω, είναι τολμηρό, 143 00:07:38,960 --> 00:07:40,560 για να πω το λιγότερο. Ναι. 144 00:07:40,560 --> 00:07:42,520 Μπορείτε να σκεφτείτε έναν λόγο γιατί κάποιος 145 00:07:42,520 --> 00:07:44,320 θα ήθελε να σκοτώσει τον κύριο Φέλντον, 146 00:07:44,320 --> 00:07:46,640 και με τόσο ορατό τρόπο; 147 00:07:46,640 --> 00:07:48,440 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ Ω, συγγνώμη. Αυτό το... 148 00:07:48,440 --> 00:07:50,240 Χμ, συγγνώμη, αυτό είναι το δίκτυο. 149 00:07:50,240 --> 00:07:52,320 Αυτή τη στιγμή κρατούν συνομιλίες για την κρίση, οπότε στην πραγματικότητα... 150 00:07:52,320 --> 00:07:56,000 Κύριε Mayhew, οι μόνες συζητήσεις πρέπει να έχεις αυτή τη στιγμή 151 00:07:56,000 --> 00:07:57,360 είναι μαζί μου. 152 00:07:57,360 --> 00:07:59,320 ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΤΑ ΚΟΥΔΟΥΝΙΑ Σωστά. 153 00:08:01,080 --> 00:08:02,200 ΕΝΤΑΞΕΙ. 154 00:08:02,200 --> 00:08:06,000 Χμ, όχι, δεν μπορώ να σκεφτώ γιατί οποιοσδήποτε θα ήθελε να το κάνει αυτό. 155 00:08:06,000 --> 00:08:07,880 Ήταν ένας υπέροχος διαγωνιζόμενος, αλάτι της γης. 156 00:08:07,880 --> 00:08:09,640 Επρόκειτο να δωρίσει το χρηματικό έπαθλο 157 00:08:09,640 --> 00:08:11,760 σε μια φιλανθρωπική οργάνωση για τον καρκίνο. Η μαμά του έχει καρκίνο, οπότε... 158 00:08:11,760 --> 00:08:13,280 Ναι, είναι αλήθεια. 159 00:08:13,280 --> 00:08:16,520 Ήταν ο πιο γλυκός τύπος. Ναι. 160 00:08:16,520 --> 00:08:18,360 Ω, συγγνώμη, αυτός είναι ο Chaz. 161 00:08:18,360 --> 00:08:20,120 Αυτή είναι η... Ήταν η άλλη φιναλίστ. 162 00:08:20,120 --> 00:08:21,760 Ειλικρινά δεν ξέρω γιατί οποιοσδήποτε 163 00:08:21,760 --> 00:08:22,840 θα ήθελε να του το κάνει αυτό. 164 00:08:22,840 --> 00:08:24,120 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ Συγγνώμη. 165 00:08:24,120 --> 00:08:25,440 Απλώς θα κρατήσουν κουδουνίζει και κουδουνίζει, 166 00:08:25,440 --> 00:08:27,520 οπότε χρειάζομαι πραγματικά να το πάρεις αυτό. Είμαστε...; 167 00:08:27,520 --> 00:08:29,480 Τελειώσαμε εδώ; 168 00:08:31,760 --> 00:08:33,080 Προς το παρόν. ΕΝΤΑΞΕΙ. 169 00:08:42,080 --> 00:08:43,240 Επιθεωρητής. 170 00:08:45,000 --> 00:08:47,560 Καλώς ήρθες πίσω. Πάλι. 171 00:08:47,560 --> 00:08:49,800 ΟΚ, άσε με λοιπόν ξεκαθαρίστε το. 172 00:08:49,800 --> 00:08:52,760 Ο δολοφόνος μας ανέβηκε μέχρι εκεί πάνω, 173 00:08:52,760 --> 00:08:54,960 περίμενε να περάσει ο Τζόνι στο φερμουάρ, 174 00:08:54,960 --> 00:08:56,440 και τον μαχαίρωσε. 175 00:08:56,440 --> 00:08:59,680 Λοιπόν, ο θάμνος εδώ έχει ισοπεδωθεί, 176 00:08:59,680 --> 00:09:02,160 και αυτά μοιάζουν σημάδια από γρατζουνιές. 177 00:09:04,680 --> 00:09:07,880 Επίσης, βρήκαμε αυτό το μαχαίρι, που ταιριάζει με την πληγή. 178 00:09:10,240 --> 00:09:12,840 Υπέθεσα ότι πρέπει να έπεσε από την τσέπη του δολοφόνου 179 00:09:12,840 --> 00:09:15,680 καθώς σκαρφάλωναν πίσω κάτω από το δέντρο. 180 00:09:15,680 --> 00:09:18,200 Θα ξεσκονίσω για εκτυπώσεις πίσω στο σταθμό. 181 00:09:19,120 --> 00:09:21,400 Τι είναι αυτό; Τι είναι τι; 182 00:09:24,880 --> 00:09:25,920 Γάντι. 183 00:09:30,240 --> 00:09:31,480 Παρακαλώ. 184 00:09:31,480 --> 00:09:33,040 Πρόοδος, επιθεωρητής. 185 00:09:33,040 --> 00:09:34,480 Μπράβο. 186 00:09:36,200 --> 00:09:37,680 Υπάρχει κάτι άλλο εδώ κάτω, 187 00:09:37,680 --> 00:09:39,720 κοντά στο που βρήκες το μαχαίρι. 188 00:09:42,560 --> 00:09:43,920 Είναι ένα μαργαριτάρι. 189 00:09:44,960 --> 00:09:46,680 Δεν μπορώ να πω αν είναι αληθινό ή όχι. 190 00:09:47,680 --> 00:09:49,120 Μοιάζει έσπασε κάτι. 191 00:09:52,720 --> 00:09:54,760 Στην πραγματικότητα, Νομίζω ότι είναι σκουλαρίκι. 192 00:09:56,000 --> 00:09:57,720 Εντάξει, αξιωματικός Κέρτις, 193 00:09:57,720 --> 00:10:00,440 Θέλω δηλώσεις από όλους συμμετείχε στα γυρίσματα - 194 00:10:00,440 --> 00:10:02,320 πλήρωμα και διαγωνιζόμενοι. 195 00:10:02,320 --> 00:10:03,840 Γνωρίζουμε το θύμα μαχαιρώθηκε στις 8.40, 196 00:10:03,840 --> 00:10:05,960 Μάθετε λοιπόν πού ήταν όλοι εκείνη την εποχή. 197 00:10:05,960 --> 00:10:07,280 Και οπουδήποτε το θύμα έμενε, 198 00:10:07,280 --> 00:10:08,960 που θέλει και ψάξιμο. 199 00:10:08,960 --> 00:10:11,760 Α, και μάθε που του λείπει ένα μαργαριταρένιο σκουλαρίκι. 200 00:10:11,760 --> 00:10:15,080 Και θα πάω να τα κάνω όλα αυτά στο δικό μου, έτσι; 201 00:10:17,320 --> 00:10:18,880 Αχ. 202 00:10:18,880 --> 00:10:20,720 Πρέπει να μιλήστε στον Επίτροπο, 203 00:10:20,720 --> 00:10:23,000 δες αν τον βρήκε μια νέα πρόσληψη ακόμα, 204 00:10:23,000 --> 00:10:25,120 ειδικά τώρα έχουμε ένας φόνος προς διερεύνηση. 205 00:10:33,160 --> 00:10:35,400 Αστυνομικός Σεμπάστιαν Ρόουζ 206 00:10:35,400 --> 00:10:37,960 ολοκλήρωσε την Παν-Καραϊβική πρόγραμμα κατάρτισης 207 00:10:37,960 --> 00:10:40,480 λίγο πριν από τον αξιωματικό Brice, 208 00:10:40,480 --> 00:10:43,760 αλλά έχει ακόμα για να βρείτε μια τοποθέτηση. 209 00:10:49,160 --> 00:10:51,440 Αυτός είναι... εκεί. 210 00:10:54,040 --> 00:10:55,280 Συγγνώμη, ποιος τύπος; 211 00:10:55,280 --> 00:10:58,080 Ε, το ένα μοιράζοντας τα φυλλάδια. 212 00:10:59,720 --> 00:11:02,960 Αυτός που είναι ντυμένος ανανάς; Αστειεύεσαι, σωστά; 213 00:11:02,960 --> 00:11:04,160 Είναι ο νέος αξιωματικός; 214 00:11:04,160 --> 00:11:06,480 Να είστε σίγουροι, δεν θα το κάνει να είναι ντυμένος σαν ανανάς 215 00:11:06,480 --> 00:11:07,880 όταν είναι σε υπηρεσία. 216 00:11:07,880 --> 00:11:12,000 Του πήρα συνέντευξη την ίδια χρόνο ως αξιωματικός Μπρις. 217 00:11:12,000 --> 00:11:13,680 Δεν ήταν η πρώτη μου επιλογή, 218 00:11:13,680 --> 00:11:17,120 αλλά νομίζω υπάρχει δυνατότητα εκεί. 219 00:11:17,120 --> 00:11:19,240 Απλώς χρειάζεται πειράζοντας λίγο. 220 00:11:20,400 --> 00:11:23,280 Πήραμε όλα τα φρούτα. έχουμε μάνγκο, καρπούζι, 221 00:11:23,280 --> 00:11:26,560 περιποιηθείτε λοιπόν τον εαυτό σας σε ένα smoothie Sunnytown. 222 00:11:26,560 --> 00:11:27,720 Κοίτα, έχουμε όλες τις γεύσεις, 223 00:11:27,720 --> 00:11:30,640 από groovy guava να σκάσει ανανά. 224 00:11:31,760 --> 00:11:33,240 Ναί. 225 00:11:33,240 --> 00:11:35,280 Αχ, Επίτροπε Πάτερσον! 226 00:11:35,280 --> 00:11:38,560 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ επιθεωρητής Μέρβιν Γουίλσον. 227 00:11:38,560 --> 00:11:41,760 Σεμπάστιαν Ρόουζ. Είναι τιμή μου που σε γνωρίζω, 228 00:11:41,760 --> 00:11:44,360 ντετέκτιβ επιθεωρητής Μέρβιν Γουίλσον. 229 00:11:44,360 --> 00:11:45,560 Απλά ο "Επιθεωρητής" είναι μια χαρά. 230 00:11:45,560 --> 00:11:48,160 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ, για παράδειγμα, έναν πραγματικό ζωντανός ντετέκτιβ πριν. 231 00:11:48,160 --> 00:11:50,000 Θέλω να πω, είναι ωραίο. Πρέπει να είσαι, ξέρεις, 232 00:11:50,000 --> 00:11:52,680 σωστά, «Ουάου, είμαι ντετέκτιβ». 233 00:11:53,680 --> 00:11:56,600 Όχι, κύριε Επίτροπε, είστε σίγουροι αυτή είναι καλή ιδέα; 234 00:11:57,600 --> 00:11:59,480 Αξιωματικός Ρόουζ, μπορεί να μην το γνωρίζετε, 235 00:11:59,480 --> 00:12:00,720 αλλά ο νεαρός 236 00:12:00,720 --> 00:12:02,680 κάναμε παλιότερα πρόσφερε τη θέση σε... 237 00:12:02,680 --> 00:12:04,480 Benjamin, εννοείς. 238 00:12:04,480 --> 00:12:05,840 άκουσα. 239 00:12:05,840 --> 00:12:07,640 Θέλω να πω, είναι απαίσιο. 240 00:12:07,640 --> 00:12:09,000 Καημένος. 241 00:12:09,000 --> 00:12:12,000 Δεν τον γνώρισα ποτέ, αλλά άκουσα πολύ καλά λόγια. 242 00:12:12,000 --> 00:12:14,800 Σημαίνει ότι ψάχνουμε για να καλύψει ξανά τη θέση 243 00:12:14,800 --> 00:12:16,920 και εγω... Σε προσωρινή βάση. 244 00:12:16,920 --> 00:12:18,720 Δικαίωμα; Συγγνώμη, 245 00:12:18,720 --> 00:12:20,160 μου προτείνεις τη δουλειά; 246 00:12:20,160 --> 00:12:23,480 είμαι. υπάρχει αρχική δοκιμαστική περίοδο 247 00:12:23,480 --> 00:12:25,480 τριών μηνών, από αύριο. 248 00:12:25,480 --> 00:12:26,920 Και είναι προσωρινό. 249 00:12:30,480 --> 00:12:31,760 Εντάξει. 250 00:12:31,760 --> 00:12:33,880 Μπορείς να με υπολογίσεις, φίλε. 251 00:12:33,880 --> 00:12:36,200 Εννοώ... Επίτροπε. Συγνώμη. 252 00:12:37,640 --> 00:12:38,680 Αυτό είναι καταπληκτικό. 253 00:12:38,680 --> 00:12:40,000 ευχαριστώ, 254 00:12:40,000 --> 00:12:41,840 Ο ντετέκτιβ επιθεωρητής Wilson. 255 00:12:41,840 --> 00:12:43,920 Αλήθεια, απλά "Επιθεωρητής" είναι μια χαρά. 256 00:12:43,920 --> 00:12:46,080 Ό,τι πεις. Εννοώ, είσαι το αφεντικό, σωστά; 257 00:12:46,080 --> 00:12:47,360 Κυριολεκτικά! 258 00:12:48,360 --> 00:12:51,120 Και σου υπόσχομαι, Δεν θα σε απογοητεύσω. 259 00:12:51,120 --> 00:12:52,520 Ναι! 260 00:12:53,840 --> 00:12:55,200 Ναι, εγώ! Ναί! 261 00:12:55,200 --> 00:12:56,680 Ο ΣΕΒ ΓΕΛΑΕΙ 262 00:12:56,680 --> 00:12:59,600 Φαίνεσαι προβληματισμένος, επιθεωρητής. 263 00:12:59,600 --> 00:13:00,680 Προβληματισμένος; 264 00:13:00,680 --> 00:13:01,680 Μου; 265 00:13:01,680 --> 00:13:02,840 Όχι. 266 00:13:02,840 --> 00:13:03,960 Όλα είναι υπέροχα. 267 00:13:21,720 --> 00:13:26,120 Λοιπόν, το θύμα μας, ο Τζόνι Φέλντον, είναι από το Λίβερπουλ. 268 00:13:26,120 --> 00:13:27,760 Ξεκίνησε να τρέχει μαραθώνιους στα '20 του 269 00:13:27,760 --> 00:13:30,280 και δωρίζοντας τα χρήματα σε φιλανθρωπικά ιδρύματα για τον καρκίνο. 270 00:13:30,280 --> 00:13:32,120 Και νομίζεις ένα από αυτά τα τέσσερα τον σκότωσε; 271 00:13:32,120 --> 00:13:34,200 Λοιπόν, είναι οι μόνοι που δεν μπορεί να αλλοιωθεί 272 00:13:34,200 --> 00:13:36,120 την εποχή εκείνη Ο Τζόνι εξαφανίστηκε από τα μάτια 273 00:13:36,120 --> 00:13:37,840 στη γραμμή φερμουάρ και μαχαιρώθηκε. 274 00:13:37,840 --> 00:13:40,000 Ο παραγωγός, ο αντίπαλος διαγωνιζόμενος, 275 00:13:40,000 --> 00:13:41,400 χειριστής κάμερας και ο δρομέας. 276 00:13:41,400 --> 00:13:44,040 Όλα τα άλλα μέλη του πληρώματος έχουν λογιστικοποιηθεί. 277 00:13:44,040 --> 00:13:46,960 Αλλά αυτοί οι τέσσερις ήταν αλλού, μακριά από κανέναν άλλον; 278 00:13:46,960 --> 00:13:50,000 Ξέρουμε ότι ο Τζόνι ξεκίνησε την κάθοδό του στη ζιπ γραμμή 279 00:13:50,000 --> 00:13:51,680 στις 8.39... 280 00:13:51,680 --> 00:13:53,320 ΟΟΥΠ 281 00:13:54,800 --> 00:13:57,120 ..μαχαιρώθηκε στα μισά του δρόμου στις 8.40, 282 00:13:57,120 --> 00:14:00,440 και μετά έφτασε η πλατφόρμα προσγείωσης στις 8.41. 283 00:14:02,240 --> 00:14:05,560 Του πήρε συνολικά δύο λεπτά από πάνω προς τα κάτω 284 00:14:05,560 --> 00:14:07,840 αλλά το θέμα είναι, 285 00:14:07,840 --> 00:14:10,320 ενώ οι τέσσερις ύποπτοι μας μπορεί να αλλοιωθεί 286 00:14:10,320 --> 00:14:11,800 την ώρα της δολοφονίας, 287 00:14:11,800 --> 00:14:15,680 επέστρεψαν όλοι την πλατφόρμα προσγείωσης στις 8.43. 288 00:14:21,480 --> 00:14:23,600 Αυτή η κάμερα έμεινε να γυρίζει, 289 00:14:23,600 --> 00:14:26,440 και δύο λεπτά αφού έφτασε το σώμα του Τζόνι, 290 00:14:26,440 --> 00:14:28,640 ο Ντέιλ φτάνει, 291 00:14:28,640 --> 00:14:30,480 Ακολουθεί στενά ο Chaz... 292 00:14:32,600 --> 00:14:34,760 ..Η Λίζα και μετά ο Ρικ. 293 00:14:34,760 --> 00:14:37,640 Αν όμως ένα από αυτά τα τέσσερα... 294 00:14:38,720 --> 00:14:41,640 ..σκαρφάλωσε σε ένα δέντρο για να μαχαιρώσει τον Τζόνι κατεβαίνοντας το φερμουάρ - 295 00:14:41,640 --> 00:14:42,880 εδώ - 296 00:14:42,880 --> 00:14:45,200 πρόκειται να πάρει πολύ περισσότερο από δύο λεπτά για αυτούς 297 00:14:45,200 --> 00:14:46,840 να κατέβω ξανά, 298 00:14:46,840 --> 00:14:49,360 κάνουν το δρόμο τους μέσα από πυκνή ζούγκλα, 299 00:14:49,360 --> 00:14:51,200 να καταλήξει σε την πλατφόρμα προσγείωσης εδώ. 300 00:14:51,200 --> 00:14:53,520 Όταν το περπατήσαμε, μας πήρε μισή ώρα. 301 00:14:53,520 --> 00:14:55,000 Ακόμα κι αν τρέχαμε, 302 00:14:55,000 --> 00:14:57,640 θα μας έπαιρνε ακόμα τουλάχιστον 20 λεπτά. 303 00:14:57,640 --> 00:14:58,960 Πώς μπορεί λοιπόν 304 00:14:58,960 --> 00:15:01,560 ότι το έκανε ένας από αυτούς τους τέσσερις; 305 00:15:01,560 --> 00:15:04,040 Από όλους τους περίτεχνους τρόπους να σκοτώσει κάποιον... 306 00:15:04,040 --> 00:15:06,200 Και σε όλη τη διάρκεια τα γυρίσματα μιας τηλεοπτικής εκπομπής. 307 00:15:06,200 --> 00:15:07,800 Γιατί να το κάνεις έτσι; 308 00:15:07,800 --> 00:15:09,520 Γιατί να το κάνεις τόσο δύσκολο; 309 00:15:09,520 --> 00:15:11,800 Και γιατί το κάνετε τόσο δημόσια; 310 00:15:18,760 --> 00:15:19,960 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 311 00:15:19,960 --> 00:15:21,200 Αναστεναγμούς 312 00:15:27,360 --> 00:15:30,520 Επικεφαλής Επίτροπος, αυτό είναι μια έκπληξη. 313 00:15:30,520 --> 00:15:32,280 Επίτροπος Πάτερσον, 314 00:15:32,280 --> 00:15:34,200 οποιαδήποτε ευκαιρία μπορούμε να βρεθούμε αύριο; 315 00:15:34,200 --> 00:15:37,120 Ναι, μπορώ να φτιάξω μόνος μου διαθέσιμο αύριο. 316 00:15:38,280 --> 00:15:40,240 Θα πάρω μια πτήση πρώτο πράγμα. 317 00:15:40,240 --> 00:15:42,280 Τέλεια, ευχαριστώ. 318 00:15:42,280 --> 00:15:45,000 Χμ, μπορείς να μου δώσεις 319 00:15:45,000 --> 00:15:47,760 κάποια ένδειξη για τι πρόκειται; 320 00:15:47,760 --> 00:15:50,080 Ας το συζητήσουμε όταν φτάσεις εδώ. 321 00:15:50,080 --> 00:15:51,200 Ο-Φυσικά. 322 00:15:52,320 --> 00:15:53,640 Θα μιλήσουμε αύριο. 323 00:15:56,800 --> 00:15:58,000 Νύχτα, επιθεωρητής. 324 00:15:58,000 --> 00:15:59,480 Νύχτα, κύριε. Ναι. Α-χα. 325 00:16:01,560 --> 00:16:04,160 Επίτροπος. Έχεις ένα λεπτό; 326 00:16:05,320 --> 00:16:09,280 Το ατύχημα της μαμάς μου. Είμαι πρόθυμος να αρχίσω να σκάβω. 327 00:16:09,280 --> 00:16:10,440 Και όπως ξεκαθάρισα, 328 00:16:10,440 --> 00:16:13,200 Θέλω να βρεθούμε και συζητήστε το σωστά. 329 00:16:13,200 --> 00:16:15,840 Τώρα είναι καλό; Ή αύριο το πρώτο πράγμα; 330 00:16:15,840 --> 00:16:17,720 Όχι, τώρα δεν είναι καλό. 331 00:16:19,600 --> 00:16:21,480 Αύριο έχω συνάντηση στην Τζαμάικα, 332 00:16:21,480 --> 00:16:23,920 και έχεις υπόθεση δολοφονίας να ερευνήσει, 333 00:16:23,920 --> 00:16:26,280 αν το έχεις ξεχάσει. Ναι, ναι, 334 00:16:26,280 --> 00:16:27,800 Ξέρω, αλλά μπορώ πάντα να βρίσκεις χρόνο... 335 00:16:27,800 --> 00:16:29,840 Η γραμματέας μου θα επικοινωνήσει μαζί σας εν ευθέτω χρόνω, 336 00:16:29,840 --> 00:16:31,320 και θα στήσουμε κάτι. 337 00:16:34,880 --> 00:16:37,520 Καλησπέρα, επιθεωρήτρια. 338 00:17:09,240 --> 00:17:10,720 Μις Κλέμετσον; 339 00:17:10,720 --> 00:17:12,920 Είναι ο DI Wilson από την αστυνομία Saint Marie. 340 00:17:12,920 --> 00:17:15,280 Ξέρω ότι ήσουν μια καλή φίλη της μητέρας μου. 341 00:17:15,280 --> 00:17:16,880 Μπορώ να έρθω να κουβεντιάσουμε; 342 00:17:22,600 --> 00:17:24,000 Βράδυ, δεσποινίς Κλέμετσον. 343 00:17:24,000 --> 00:17:26,920 Ευχαριστώ που συμφωνήσατε να μιλήσει μαζί μου. 344 00:17:26,920 --> 00:17:28,640 Αλλά δεν καταλαβαίνω. 345 00:17:28,640 --> 00:17:31,360 Σκέφτηκα τον θάνατο της Ντόρνα ήταν ένα ατύχημα. 346 00:17:31,360 --> 00:17:33,640 Λέτε τώρα ότι είναι φόνος; 347 00:17:33,640 --> 00:17:37,080 Αν μπορώ να μπω, Μπορώ να εξηγήσω. 348 00:17:45,320 --> 00:17:46,480 ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 349 00:17:46,480 --> 00:17:49,000 Πρωί... κύριε; 350 00:17:49,000 --> 00:17:50,480 ΣΙΔΕΡΟΣ ΣΦΙΣΣΕΣ 351 00:17:50,480 --> 00:17:52,360 Ε, ημέρα πλυντηρίου; 352 00:17:52,360 --> 00:17:53,400 Έχω έναν σύντροφό μου 353 00:17:53,400 --> 00:17:54,880 για να στείλω άλλα πράγματα από το Λονδίνο, 354 00:17:54,880 --> 00:17:56,880 βλέποντας πώς θα γίνω μένοντας εδώ λίγο περισσότερο. 355 00:17:56,880 --> 00:17:58,840 Αλλά το μεγαλύτερο μέρος του είναι τσακισμένο κατά τη μεταφορά... 356 00:18:00,080 --> 00:18:01,480 ..και την υγρασία δεν βοηθάει. 357 00:18:01,480 --> 00:18:02,600 Είσαι... 358 00:18:03,800 --> 00:18:07,040 .. πολύ καλός σε αυτό, κύριε. Δεν... 359 00:18:08,000 --> 00:18:10,640 .. μου αρέσει να κάνω μερικά από τα δικά μου, εσείς; 360 00:18:10,640 --> 00:18:12,400 Όχι. 361 00:18:12,400 --> 00:18:14,600 Είναι αυτή η νεκροψία; 362 00:18:14,600 --> 00:18:17,440 Επιβεβαιώνει ο Τζόνι Φέλντον πέθανε από ένα μόνο τραύμα με μαχαίρι 363 00:18:17,440 --> 00:18:18,720 που του τρύπησε το νεφρό. 364 00:18:18,720 --> 00:18:22,560 Και το αίμα στο μαχαίρι ταιριάζει με το θύμα, 365 00:18:22,560 --> 00:18:24,160 αλλά όχι δακτυλικά αποτυπώματα. 366 00:18:32,520 --> 00:18:34,800 Ξέρεις, βρίσκοντας αυτό το μαχαίρι στον τόπο του εγκλήματος 367 00:18:34,800 --> 00:18:37,480 νιώθει όλο και πιο ψαρωμένος σε μένα. 368 00:18:37,480 --> 00:18:39,280 Ο δολοφόνος φαίνεται να έχει το έριξε κατά λάθος 369 00:18:39,280 --> 00:18:41,680 αλλά βολικά δεν άφησε κανένα αποτύπωμα σε αυτό. 370 00:18:41,680 --> 00:18:44,040 Νομίζεις ότι μας ήθελαν να το βρω; 371 00:18:44,040 --> 00:18:46,880 Ισως. Απλώς δεν κάνει φαίνεται σωστό. 372 00:18:46,880 --> 00:18:48,360 Και αυτό το σπασμένο μαργαριτάρι σκουλαρίκι - 373 00:18:48,360 --> 00:18:50,440 τι έκανε αυτό στο ίδιο ακριβώς μέρος; 374 00:18:52,000 --> 00:18:53,080 ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΛΕΙΝΕΙ 375 00:18:53,080 --> 00:18:54,440 Φαίνεται χαρούμενος. 376 00:18:54,440 --> 00:18:56,240 Νόμιζα ότι έβλεπε ο Αρχηγός στην Τζαμάικα. 377 00:18:57,560 --> 00:18:58,920 Υπάρχει πρόβλημα, Επίτροπος; 378 00:19:01,040 --> 00:19:04,080 Μπριάνα Κλέμετσον μόλις με πήρε τηλέφωνο, 379 00:19:04,080 --> 00:19:05,720 ρωτώντας αν είναι αλήθεια 380 00:19:05,720 --> 00:19:09,720 ερευνούμε τη δολοφονία του φίλου και του γείτονά της. 381 00:19:09,720 --> 00:19:11,880 Δεν χρησιμοποίησα τη λέξη φόνος. Επιθεωρητής, 382 00:19:11,880 --> 00:19:15,240 ότι είσαι ανεπίσημα ερευνώντας 383 00:19:15,240 --> 00:19:17,480 το ατύχημα της μητέρας σου 384 00:19:17,480 --> 00:19:20,680 είναι από μόνη της εξαιρετικά προβληματική. 385 00:19:20,680 --> 00:19:23,160 Ναι, αλλά δεν επενδύω... Και... 386 00:19:23,160 --> 00:19:24,800 ..το γεγονός ότι έχετε ήδη επιλέξει 387 00:19:24,800 --> 00:19:28,120 να πάω πίσω από την πλάτη μου δεν βοηθάει τα πράγματα. 388 00:19:28,120 --> 00:19:32,040 Από εδώ και πέρα, θα κάνετε τίποτα χωρίς να το πω. 389 00:19:32,040 --> 00:19:35,680 Και θέλω τον DS Thomas και σε αυτό. 390 00:19:35,680 --> 00:19:38,880 Δικαίωμα. Τι ακριβώς είναι αυτό... 391 00:19:39,920 --> 00:19:43,240 Δεν πειράζει, μπορούμε να με κάνουμε αργότερα, συνεχίζεις. 392 00:19:43,240 --> 00:19:45,040 Έχω ένα αεροπλάνο που πρέπει να προλάβω. 393 00:19:47,400 --> 00:19:49,720 Έχω τόσες πολλές ερωτήσεις. 394 00:19:57,120 --> 00:19:58,960 Ο ανανάς προσγειώθηκε. 395 00:19:58,960 --> 00:20:00,120 Συγνώμη; 396 00:20:01,160 --> 00:20:03,280 Η νεοσύλλεκτη; Ναι, κύριε. 397 00:20:03,280 --> 00:20:05,440 Ο αξιωματικός Σεμπ Ρόουζ. 398 00:20:05,440 --> 00:20:07,320 Αλλά εσείς οι δύο έχετε ήδη γνωριστεί, πιστεύω. 399 00:20:07,320 --> 00:20:09,680 Καλημέρα επιθεωρητή! 400 00:20:09,680 --> 00:20:12,040 Απλώς «Επιθεωρητής», σωστά; 401 00:20:12,040 --> 00:20:14,440 Έκανα μια διανοητική σημείωση στον εαυτό μου. 402 00:20:14,440 --> 00:20:15,920 Μπράβο. 403 00:20:15,920 --> 00:20:19,040 Και αυτός είναι ο ντετέκτιβ λοχίας Ναόμι Τόμας. 404 00:20:19,040 --> 00:20:20,520 Καλώς ήρθατε στην ομάδα. 405 00:20:20,520 --> 00:20:21,760 Είναι ωραίο να είσαι εδώ, 406 00:20:21,760 --> 00:20:24,720 σαν όνειρο που γίνεται πραγματικότητα κάπως κουλ. 407 00:20:24,720 --> 00:20:26,360 Έδωσα λοιπόν στον Seb τη δικογραφία να διαβάζω, 408 00:20:26,360 --> 00:20:27,880 έτσι είναι πλήρως έτοιμος. 409 00:20:27,880 --> 00:20:30,320 Ναι, είμαι απόλυτα έτοιμος. 410 00:20:30,320 --> 00:20:31,440 Αν και, εννοώ, 411 00:20:31,440 --> 00:20:34,760 Δεν έχω τελειώσει το διάβασμα μέσω αυτού ακόμα, αλλά θα το κάνω. 412 00:20:34,760 --> 00:20:36,680 Είμαι πολύ αργός αναγνώστης. 413 00:20:36,680 --> 00:20:39,040 Μην ανησυχείς για αυτό. Είναι η πρώτη σου μέρα. 414 00:20:39,040 --> 00:20:41,120 Πολλά να λάβεις. 415 00:20:41,120 --> 00:20:43,160 Αλλά από ότι διάβασα, Δηλαδή, αυτός ο τύπος, 416 00:20:43,160 --> 00:20:45,000 μαχαιρωμένος σε φερμουάρ... 417 00:20:46,840 --> 00:20:50,360 Πάντα ήθελα να πάω σε φερμουάρ. ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ ΤΟΥ 418 00:20:51,320 --> 00:20:53,640 Εντάξει, ας προχωρήσουμε αυτό που ξέρουμε ήδη. 419 00:20:53,640 --> 00:20:54,680 Ο αξιωματικός Κέρτις; 420 00:20:54,680 --> 00:20:57,560 Λοιπόν, έκανα την αρχή στη συλλογή πληροφοριών 421 00:20:57,560 --> 00:20:58,920 στους υπόπτους μας, 422 00:20:58,920 --> 00:21:02,440 και έχω ζητήσει και εγώ οικονομικούς ελέγχους. 423 00:21:02,440 --> 00:21:03,920 Χαζή ζέστη! 424 00:21:03,920 --> 00:21:05,280 Εμ... 425 00:21:07,000 --> 00:21:08,560 Ό,τι έλεγες, συνεχίστε. 426 00:21:08,560 --> 00:21:10,120 Μόνο που εγώ και ο Σεμπ πρόκειται να περάσουν 427 00:21:10,120 --> 00:21:12,680 στο ξενοδοχείο όπου μένει το πλήρωμα, 428 00:21:12,680 --> 00:21:14,000 ψάξτε την κρεβατοκάμαρα του θύματος. 429 00:21:14,000 --> 00:21:16,000 Η πρώτη αναζήτηση! Συναρπαστικός! 430 00:21:16,000 --> 00:21:18,480 Ο DS Thomas με έφερε ενημερωμένο με τη νεκροψία. 431 00:21:18,480 --> 00:21:19,680 Τίποτα περίεργο εκεί. 432 00:21:19,680 --> 00:21:22,040 Και η τοξικολογία δείχνει ότι το θύμα 433 00:21:22,040 --> 00:21:25,080 είχε σημαντικό ποσό παυσίπονων στο σύστημά του. 434 00:21:25,080 --> 00:21:29,760 Έλεγξα με τον ιατρό του πληρώματος, και τα έπαιρνε... 435 00:21:29,760 --> 00:21:31,200 ..για τον τραυματισμό του στο γόνατο 436 00:21:31,200 --> 00:21:33,200 υποστήριζε νωρίτερα στον διαγωνισμό. 437 00:21:33,200 --> 00:21:35,960 Το άτομο που με ενδιαφέρει είναι ο Chaz Simons. 438 00:21:35,960 --> 00:21:37,080 Πες μου για αυτήν. 439 00:21:37,080 --> 00:21:38,560 Είναι καθηγήτρια ΠΕ από το Reading, 440 00:21:38,560 --> 00:21:39,760 πρόσφατα χωρισμένοι, 441 00:21:39,760 --> 00:21:41,560 έχει ένα οκτάχρονο κόρη, 442 00:21:41,560 --> 00:21:43,040 και ήταν πρωτοπόρος στην εκπομπή. 443 00:21:43,040 --> 00:21:45,360 Ξέρεις τι με ενοχλεί τα περισσότερα για αυτή την υπόθεση δολοφονίας; 444 00:21:45,360 --> 00:21:47,880 Για να λειτουργήσει το σχέδιο του δολοφόνου, 445 00:21:47,880 --> 00:21:50,880 Ο Τζόνι Φέλντον θα έπρεπε μπείτε πρώτα σε αυτό το zip line, 446 00:21:50,880 --> 00:21:53,280 που με κάνει να αναρωτιέμαι αν η δεσποινίς Σάιμονς ήταν μέσα σε αυτό. 447 00:21:53,280 --> 00:21:57,320 Ή κάποιος φρόντισε θα έχανε. 448 00:21:57,320 --> 00:21:59,160 Στην πραγματικότητα, επιθεωρητής, 449 00:21:59,160 --> 00:22:03,080 υπάρχει κάτι άλλο λίγο ψύχραιμος για τη Μις Σάιμονς. 450 00:22:03,080 --> 00:22:05,280 Ανέκτησα CCTV 451 00:22:05,280 --> 00:22:08,720 από έξω το γραφείο παραγωγής. 452 00:22:09,920 --> 00:22:12,400 Αχ. Εμ... 453 00:22:14,720 --> 00:22:16,840 Η Chaz έχει τραυματίσει τον δεξιό αστράγαλο, 454 00:22:16,840 --> 00:22:19,440 αλλά κοίτα πότε θα βγει του οχήματος. 455 00:22:19,440 --> 00:22:22,040 Ξεχνάει τον εαυτό της και του ασκεί πίεση. 456 00:22:23,000 --> 00:22:24,400 Δεν πτοείται καν. 457 00:22:24,400 --> 00:22:25,920 Προσποιείται τον τραυματισμό. 458 00:22:27,240 --> 00:22:28,720 Έτσι, ο Chaz έριξε τον τελικό. 459 00:22:35,800 --> 00:22:37,760 Γεια σου, Τσαζ. Γεια σου. 460 00:22:39,160 --> 00:22:40,360 Πώς αισθάνεσαι; 461 00:22:41,400 --> 00:22:43,920 Είδαμε τα πλάνα της πτώσης. 462 00:22:43,920 --> 00:22:44,960 Είναι άσχημο. 463 00:22:44,960 --> 00:22:48,000 Έκανα τον δικό μου αστράγαλο μια φορά. Οδυνηρό, σωστά; 464 00:22:48,000 --> 00:22:49,440 Ναι. Δεν ήταν ευχάριστο, 465 00:22:49,440 --> 00:22:51,840 αλλά με έχουν σωστά δοσολογημένο, 466 00:22:51,840 --> 00:22:52,840 οπότε τα πάω καλά. 467 00:22:52,840 --> 00:22:54,720 Άρα κολλάς στο ψέμα, λοιπόν; 468 00:22:54,720 --> 00:22:55,840 Συγνώμη; 469 00:22:55,840 --> 00:22:57,720 Τι θα λέγατε να φτάσουμε ένας ανεξάρτητος γιατρός 470 00:22:57,720 --> 00:22:59,040 να ελέγξω αυτόν τον αστράγαλο; 471 00:22:59,040 --> 00:23:01,000 εννοώ, αν αυτό θέλεις. 472 00:23:01,000 --> 00:23:04,640 Πραγματικά; Γιατί μπορούμε να πάρουμε έναν άντρα εδώ μέσα, τι, 20 λεπτά; 473 00:23:04,640 --> 00:23:07,600 Θα έλεγα λιγότερα από αυτό, κύριε. Είναι ήδη σε αναμονή, οπότε... 474 00:23:07,600 --> 00:23:09,000 Θέλετε να κάνουμε την κλήση; 475 00:23:09,000 --> 00:23:10,960 Πραγματικά δεν νομίζω υπάρχει οποιαδήποτε ανάγκη. 476 00:23:10,960 --> 00:23:12,440 Όχι, δεν είναι πρόβλημα. 477 00:23:12,440 --> 00:23:13,800 ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΓΡΑΜΜΗΣ 478 00:23:15,240 --> 00:23:16,280 Εντάξει, εντάξει. 479 00:23:17,840 --> 00:23:20,520 Ο Ρικ μου είπε να ρίξω ο τελικός, εντάξει; Θημωνιά. 480 00:23:20,520 --> 00:23:23,200 Αλλά ορκίζομαι ότι δεν ήξερα Ο Τζόνι επρόκειτο να σκοτωθεί. 481 00:23:23,200 --> 00:23:24,520 ΕΝΤΑΞΕΙ. 482 00:23:24,520 --> 00:23:26,160 Τώρα κάπου φτάνουμε. 483 00:23:26,160 --> 00:23:28,560 Γιατί σε ρώτησε ο Ρικ να το κάνω αυτό; 484 00:23:28,560 --> 00:23:30,640 Είπε ότι δεν είχε άλλη επιλογή, 485 00:23:30,640 --> 00:23:32,800 ότι τα αφεντικά ήθελαν τον Τζόνι να είναι ο νικητής. 486 00:23:32,800 --> 00:23:36,040 Είχε καλύτερο... Τι κάνεις να το πω; ...παρασκήνιο. 487 00:23:36,040 --> 00:23:39,120 Έτσι, ο Ρικ μου πρόσφερε 25 ευρώ, ίδιο με το χρηματικό έπαθλο, 488 00:23:39,120 --> 00:23:40,560 και μου είπε να πάρω μια ρόμπα. 489 00:23:40,560 --> 00:23:42,840 Λοιπόν, τα χρήματα είναι το μόνο που θέλετε; 490 00:23:42,840 --> 00:23:44,800 Εννοώ, αν είναι έτσι, θα μπορούσες απλά 491 00:23:44,800 --> 00:23:46,600 αγνόησε τον Ρικ και κέρδισε. 492 00:23:46,600 --> 00:23:49,880 Ο Ρικ μου είπε αν δεν το έκανα, θα με κατέστρεφε στο μοντάζ, 493 00:23:49,880 --> 00:23:52,040 με κάνει να φαίνομαι μικροπρεπής και ζηλιάρης. 494 00:23:52,040 --> 00:23:54,320 Αυτός δεν είναι ο κόσμος μου, επιθεωρητή. 495 00:23:54,320 --> 00:23:56,760 Ήταν ο παραγωγός. Πώς θα μπορούσα να πω όχι; 496 00:23:56,760 --> 00:23:58,720 Και το κοριτσάκι μου, ήταν τόσο ενθουσιασμένη 497 00:23:58,720 --> 00:24:00,720 για να δει τη μαμά της στην τηλεόραση. 498 00:24:00,720 --> 00:24:02,680 Αυτό είναι λοιπόν όλο αυτό είναι περίπου; 499 00:24:03,600 --> 00:24:05,680 Ο Ρικ ήθελε να κερδίσει ο Τζόνι 500 00:24:05,680 --> 00:24:07,920 γιατί φαινόταν καλύτερα στην οθόνη; 501 00:24:10,120 --> 00:24:11,800 Μις Σάιμονς... 502 00:24:11,800 --> 00:24:14,120 ..υπάρχει κάτι άλλο; 503 00:24:15,720 --> 00:24:18,320 Άκουσα τον Τζόνι να μιλάει ο δικηγόρος του στο τηλέφωνο. 504 00:24:18,320 --> 00:24:20,000 Ήταν θυμωμένος. 505 00:24:20,000 --> 00:24:21,760 Κάτι για τον τραυματισμό του στο γόνατο. 506 00:24:21,760 --> 00:24:23,960 Είναι το σουτ του, είναι υπεύθυνος! 507 00:24:23,960 --> 00:24:26,400 Δεν μπορεί απλά να με απογοητεύσει με παυσίπονα! 508 00:24:27,480 --> 00:24:29,160 Θα το κοιτάξω. 509 00:24:39,360 --> 00:24:40,400 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 510 00:24:44,000 --> 00:24:45,960 Τα πας καλά με την υλοτομία; 511 00:24:45,960 --> 00:24:47,960 Κάνοντάς το όπως ακριβώς μας δίδαξαν στην προπόνηση, 512 00:24:47,960 --> 00:24:50,000 προσπαθώντας να μην μπλέξω. 513 00:24:50,000 --> 00:24:52,360 Λοιπόν, δεν μπορούμε να ζητήσουμε πολλά περισσότερα από αυτό, τώρα, μπορούμε; 514 00:24:54,280 --> 00:24:56,560 Πώς βρήκατε λοιπόν την εκπαίδευση; 515 00:24:56,560 --> 00:24:59,920 Ήταν καταπληκτικό, όπως, το καλύτερο πράγμα ποτέ. 516 00:24:59,920 --> 00:25:03,000 Δηλαδή, ήμουν καλύτερα σε κάποια πράγματα από άλλα, 517 00:25:03,000 --> 00:25:05,520 αλλά όλοι έχουμε τις δυνάμεις μας και αδυναμίες, σωστά; 518 00:25:05,520 --> 00:25:08,480 Πάντα ήμουν μια πιο πρακτική, φυσική 519 00:25:08,480 --> 00:25:09,680 είδος άντρα, ξέρεις; 520 00:25:09,680 --> 00:25:12,600 Λιγότερο πρόθυμοι η γραφειοκρατία των πραγμάτων. 521 00:25:12,600 --> 00:25:14,360 Λοιπόν, ξέρεις ότι υπάρχει πολλή γραφειοκρατία 522 00:25:14,360 --> 00:25:15,800 όταν είσαι αστυνομικός; 523 00:25:15,800 --> 00:25:17,040 Α, ναι, φυσικά, 524 00:25:17,040 --> 00:25:19,360 και εχω πολυ καλα στο να μου μπερδέψει το δρόμο 525 00:25:19,360 --> 00:25:21,520 τέτοιο πράγμα, οπότε μην ανησυχείς. 526 00:25:23,480 --> 00:25:25,240 υποθέτω αυτό που προσπαθώ να πω είναι, 527 00:25:25,240 --> 00:25:27,240 όταν κυνηγάς τους κακούς, 528 00:25:27,240 --> 00:25:29,520 Είμαι απόλυτα ο άνθρωπός σου, Ντάρλιν. 529 00:25:30,560 --> 00:25:32,040 ο αξιωματικός Κέρτις. 530 00:25:32,040 --> 00:25:34,000 Λοιπόν, αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε. 531 00:25:35,000 --> 00:25:36,680 Τώρα, τι είναι αυτό; 532 00:25:36,680 --> 00:25:37,960 Τι είναι τι; 533 00:25:37,960 --> 00:25:39,360 Υπάρχει κάτι στις κάλτσες του Τζόνι. 534 00:25:39,360 --> 00:25:41,520 Α, αυτό είναι ακριβώς όπως οι ταινίες. 535 00:25:42,480 --> 00:25:44,680 Λοιπόν, όχι τόσο οι κάλτσες, 536 00:25:44,680 --> 00:25:46,160 το μυστικό στοιχείο. 537 00:25:47,640 --> 00:25:49,800 Ω. Ένα memory stick. 538 00:25:49,800 --> 00:25:52,240 Και αν το θύμα δεν ήθελα να το βρει κανείς, 539 00:25:52,240 --> 00:25:54,040 τότε ίσως... 540 00:25:54,040 --> 00:25:56,080 Κάτι πρέπει να υπάρχει σχετικά με την υπόθεση της δολοφονίας 541 00:25:56,080 --> 00:25:57,120 πάνω του. 542 00:25:58,440 --> 00:26:01,120 Τσάντα το, καταγράψτε το, και θα το ρίξουμε μια ματιά 543 00:26:01,120 --> 00:26:03,160 όταν επιστρέψουμε στο σταθμό. 544 00:26:03,160 --> 00:26:04,640 Καταπληκτικός! 545 00:26:04,640 --> 00:26:05,920 Όχι, φυσικά Δεν θέλω να του μιλήσω. 546 00:26:05,920 --> 00:26:07,800 Και, τέλος πάντων, πώς το ήξερε; 547 00:26:07,800 --> 00:26:10,120 Λοιπόν, θα μπορούσες να το ανακαλύψεις για μένα, παρακαλώ; 548 00:26:10,120 --> 00:26:11,880 Σας ευχαριστώ. 549 00:26:11,880 --> 00:26:13,680 Βλαξ! 550 00:26:14,680 --> 00:26:17,320 Λοιπόν, μόλις διέρρευσε κάποιο τζόκερ τις λεπτομέρειες της δολοφονίας 551 00:26:17,320 --> 00:26:19,920 στον Τύπο, έτσι τώρα οι γύπες κάνουν κύκλους. 552 00:26:19,920 --> 00:26:22,200 Είναι απόλυτη καταστροφή. 553 00:26:22,200 --> 00:26:24,120 Όλο αυτό το θέμα είναι ένα... 554 00:26:25,560 --> 00:26:28,080 Λοιπόν, είναι ένα χάος. 555 00:26:28,080 --> 00:26:31,040 Και πρόκειται να γίνει πιο ακατάστατο. Γιατί δεν μας το είπες 556 00:26:31,040 --> 00:26:34,040 ότι είχες πληρώσει τον Τσαζ Σάιμονς να ρίξει τον τελικό; 557 00:26:36,600 --> 00:26:39,840 Εντάξει, κοίτα, έπρεπε να το κάνω τι ήταν καλύτερο για την παράσταση. 558 00:26:39,840 --> 00:26:42,920 Κοίτα, ο Chaz είναι μια αγαπημένη, αλλά ο Τζόνι έχει την καλύτερη ιστορία. 559 00:26:42,920 --> 00:26:45,680 Λυπάμαι που το λέω, αλλά μια άρρωστη μαμά, απλά... 560 00:26:45,680 --> 00:26:47,680 Παίζει...καλύτερα. 561 00:26:47,680 --> 00:26:49,800 Λοιπόν, ναι, φρόντισα να κερδίσει, 562 00:26:49,800 --> 00:26:52,320 και είμαι αρκετά σίγουρος αυτό δεν είναι έγκλημα, έτσι; 563 00:26:52,320 --> 00:26:54,320 Δωροδοκία στο χώρο εργασίας; 564 00:26:54,320 --> 00:26:56,280 Είναι απολύτως έγκλημα. 565 00:26:56,280 --> 00:26:58,200 Δεν το ήξερες αυτό; Τι; 566 00:26:58,200 --> 00:27:01,520 Το θέμα είναι ότι δεν αγοράζω αυτό το παρασκήνιο του Τζόνι. 567 00:27:01,520 --> 00:27:05,040 Βλέπεις, DS Thomas μίλησε με τον δικηγόρο του κ. Feldon. 568 00:27:05,040 --> 00:27:07,720 Αποδείχθηκε ότι απειλούσε να σε πάω στο δικαστήριο 569 00:27:07,720 --> 00:27:09,320 για... αμέλεια; 570 00:27:09,320 --> 00:27:10,880 Αυτός ο τραυματισμός στο πόδι που είχε, 571 00:27:10,880 --> 00:27:13,520 που κατέληγε σε ατύχημα στα γυρίσματα, 572 00:27:13,520 --> 00:27:15,160 ένα που θα μπορούσε να ήταν αποφεύγεται. 573 00:27:15,160 --> 00:27:17,000 Σύμφωνα με τον δικηγόρο, 574 00:27:17,000 --> 00:27:20,720 «Για να μειώσουμε το κόστος, το φουλ ελέγχους υγείας και ασφάλειας 575 00:27:20,720 --> 00:27:22,480 «δεν πραγματοποιήθηκαν». 576 00:27:22,480 --> 00:27:23,560 Στο ρολόι σας. 577 00:27:23,560 --> 00:27:26,600 Οπότε ο Τζόνι θα μπορούσε να σε είχε καταστρέψει αν έβγαινε αυτό. 578 00:27:26,600 --> 00:27:29,040 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τι, και σκέφτεσαι τον θάνατό του 579 00:27:29,040 --> 00:27:31,000 μου τα έλυσε όλα αυτά, εσείς; 580 00:27:31,960 --> 00:27:34,720 Πλάκα μου κάνεις; Ρίξτε μια ματιά τριγύρω! 581 00:27:34,720 --> 00:27:36,520 Όλοι οι επενδυτές μου μόλις αποσύρθηκαν. 582 00:27:36,520 --> 00:27:38,000 Τα ταμπλόιντ είναι τώρα μυρίζοντας τριγύρω, 583 00:27:38,000 --> 00:27:39,520 και η παράσταση που πέρασα χρόνια 584 00:27:39,520 --> 00:27:41,680 ανάπτυξη και εργασία τώρα δεν θα προβληθεί ποτέ στην τηλεόραση. 585 00:27:41,680 --> 00:27:44,280 Άρα τα πράγματα δεν φαίνονται ιδιαίτερα ρόδινα για μένα, 586 00:27:44,280 --> 00:27:46,080 είναι αυτοί; Πες μου, κύριε Mayhew, 587 00:27:46,080 --> 00:27:50,280 ποια είναι η ασφαλιστική κατάσταση για σένα τώρα; 588 00:27:50,280 --> 00:27:51,960 Ασφαλιστική...; Λοιπόν, εγώ... 589 00:27:51,960 --> 00:27:53,640 Λοιπόν, δεν ξέρω, Θα έπρεπε να το ψάξω. 590 00:27:53,640 --> 00:27:55,800 Τι, δεν το έχεις κάνει ήδη; Όχι! 591 00:27:55,800 --> 00:27:59,040 Και είμαι περίεργος να μάθω, τώρα ο Τζόνι έχει δολοφονηθεί, 592 00:27:59,040 --> 00:28:01,040 αν αντέχεις να πάρεις βαριά πληρωμή... 593 00:28:01,040 --> 00:28:02,480 ..που δεν θα το κάνατε να πάρει 594 00:28:02,480 --> 00:28:05,800 αν ήταν ακόμα τριγύρω να σας μηνύσουν. 595 00:28:10,040 --> 00:28:12,880 Εντάξει. Ευχαριστώ τόσο πολύ για τη βοήθειά σας. 596 00:28:15,720 --> 00:28:18,960 Λοιπόν, μόλις μίλησα στην ασφαλιστική εταιρεία. 597 00:28:18,960 --> 00:28:21,840 Η πολιτική η παραγωγή θα είχε βγάλει 598 00:28:21,840 --> 00:28:23,880 θα είχε καλύψει τη δολοφονία. 599 00:28:23,880 --> 00:28:26,160 Ο Rick Mayhew λοιπόν 600 00:28:26,160 --> 00:28:28,240 σίγουρα είχε κίνητρο. 601 00:28:28,240 --> 00:28:29,320 Αλλά είπαν επίσης 602 00:28:29,320 --> 00:28:32,120 δεν είναι το πρώτο ατύχημα αναφέρθηκε στο γύρισμα. 603 00:28:32,120 --> 00:28:34,280 υπολογίζουν είναι μια καταραμένη παραγωγή. 604 00:28:35,480 --> 00:28:38,560 Αλλά αν ήταν ο Ρικ, τότε πώς; 605 00:28:38,560 --> 00:28:41,760 Πώς τα κατάφερε να μαχαιρώσει τον Jonny Feldon εδώ, 606 00:28:41,760 --> 00:28:43,600 όπου βρήκαμε το μαχαίρι και το μαργαριτάρι, 607 00:28:43,600 --> 00:28:45,600 και μετά φτιάξε το μέχρι εδώ πίσω, 608 00:28:45,600 --> 00:28:48,400 φτάνοντας στην κάμερα δύο λεπτά αργότερα; 609 00:28:48,400 --> 00:28:51,440 Δεν έχει νόημα. Δεν μπορεί να γίνει. 610 00:28:51,440 --> 00:28:53,160 Ίσως όλο αυτό θέμα αμέλειας 611 00:28:53,160 --> 00:28:54,520 έχει κάτι να κάνει με το memory stick 612 00:28:54,520 --> 00:28:56,600 βρήκες νωρίτερα. Αξιωματικός Ρόουζ, 613 00:28:56,600 --> 00:28:58,760 το memory stick από το μπανγκαλόου του Τζόνι; 614 00:28:58,760 --> 00:28:59,720 Ας το έχουμε. 615 00:28:59,720 --> 00:29:02,120 Σίγουρο πράγμα. Έρχομαι ακριβώς κοντά σου. 616 00:29:05,760 --> 00:29:07,760 Εννοώ, είναι κάπου εδώ μέσα. 617 00:29:09,760 --> 00:29:12,240 Σίγουρα πρέπει να είναι κάπου εδώ, εννοώ... 618 00:29:12,240 --> 00:29:14,720 Seb, τι έχεις κάνει με αυτό; 619 00:29:14,720 --> 00:29:16,600 Το τσάκωσα. 620 00:29:16,600 --> 00:29:19,080 Είμαι σίγουρος ότι το τσάκωσα. Και το κατέγραψα επίσης. 621 00:29:19,080 --> 00:29:20,280 Κοίτα, εκεί. 622 00:29:22,280 --> 00:29:23,960 Και μετά από αυτό, τι εκανες 623 00:29:23,960 --> 00:29:25,840 Δεν το πιστεύω αυτό. 624 00:29:25,840 --> 00:29:28,280 Κοίτα, ε, γιατί δεν το κάνουμε εγώ και ο Σεμπ 625 00:29:28,280 --> 00:29:30,280 επιστρέψτε στο ξενοδοχείο και να δούμε αν είναι εκεί; 626 00:29:30,280 --> 00:29:32,240 Κάπου πρέπει να είναι, σωστά; 627 00:29:37,320 --> 00:29:39,920 Κοίτα, λυπάμαι πραγματικά σχετικά με αυτό, 628 00:29:39,920 --> 00:29:41,160 αλλά εγώ... Σεβ! 629 00:29:45,400 --> 00:29:47,240 Επιθεωρητής, ξέρω ότι το τσάνταξα, και ξέρω ότι... 630 00:29:47,240 --> 00:29:48,920 Έλα! 631 00:29:54,200 --> 00:29:55,240 Έτσι... 632 00:29:56,280 --> 00:29:58,560 ..αν τελειώσουμε για το βράδυ, 633 00:29:58,560 --> 00:30:02,680 Απλώς αναρωτιόμουν αν θες να... 634 00:30:02,680 --> 00:30:05,480 Λοιπόν, ξέρω ότι δεν το κάνεις, αλλά νομίζω ότι πρέπει, 635 00:30:05,480 --> 00:30:07,640 ή θα έπρεπε... Φτύστε το, DS Thomas. 636 00:30:10,440 --> 00:30:12,920 Θέλεις να μιλήσουμε για τη μητέρα σου; 637 00:30:17,880 --> 00:30:21,080 Λυπάμαι πραγματικά, κύριε. 638 00:30:21,080 --> 00:30:22,160 Χάνοντας τη μητέρα σου 639 00:30:22,160 --> 00:30:24,840 πριν καν από σένα την γνώρισα, αυτό είναι... 640 00:30:24,840 --> 00:30:27,360 Δεν υπάρχει ανάγκη για εσάς να λυπηθεί. 641 00:30:28,480 --> 00:30:30,240 Όπως ακριβώς είναι. 642 00:30:31,560 --> 00:30:34,040 Α, Επίτροπε. Πώς ήταν η πτήση σας; 643 00:30:34,040 --> 00:30:36,160 Ήταν μια κουραστική μέρα. 644 00:30:36,160 --> 00:30:37,880 Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό; 645 00:30:37,880 --> 00:30:39,960 Όχι. Ευχαριστώ. 646 00:30:39,960 --> 00:30:42,080 Έφερα το DS Thomas με την μητέρα μου... 647 00:30:42,080 --> 00:30:44,160 Εννοώ, την υπόθεση Dorna Bray. 648 00:30:44,160 --> 00:30:46,200 Και ποιες είναι οι σκέψεις σας σε αυτό; 649 00:30:47,280 --> 00:30:50,280 υποθέτω Είμαι απλά περίεργος να μάθω 650 00:30:50,280 --> 00:30:54,240 γιατί σκέφτεται ο Επιθεωρητής ο θάνατός της μπορεί να είναι ύποπτος. 651 00:30:54,240 --> 00:30:57,120 Όπως και εγώ, επιθεωρητής. 652 00:30:57,120 --> 00:30:58,840 Αναστεναγμούς 653 00:30:58,840 --> 00:31:01,640 Κοίτα, τη μέρα που πνίγηκε η Ντόρνα, 654 00:31:01,640 --> 00:31:03,360 σύμφωνα με το φάκελο, 655 00:31:03,360 --> 00:31:06,560 είχε βγει στη θάλασσα να σκορπίσει τις στάχτες του πατέρα της. 656 00:31:06,560 --> 00:31:08,040 Αλλά έχω κάνει λίγο σκάψιμο, 657 00:31:08,040 --> 00:31:10,920 και έμαθα ότι ο πατέρας της Ντόρνα, 658 00:31:10,920 --> 00:31:12,920 πριν βγει στη σύνταξη, ήταν ψαράς. 659 00:31:12,920 --> 00:31:15,080 Ήταν όλη του η ζωή, από ότι ξέρω. 660 00:31:15,080 --> 00:31:18,640 Δικαίωμα. Έτσι, αν η Ντόρνα μεγάλωνε γύρω από τις βάρκες και το ψάρεμα, 661 00:31:18,640 --> 00:31:21,040 τι έκανε βγαίνοντας στη θάλασσα με μια καταιγίδα που έρχεται; 662 00:31:21,040 --> 00:31:24,720 Θα ήξερε για να ελέγξω τον καιρό, σωστά; 663 00:31:24,720 --> 00:31:26,600 Λοιπόν, δεν σε κάνει αυτό ως περίεργο; 664 00:31:26,600 --> 00:31:28,200 Με σεβασμό, κύριε, 665 00:31:28,200 --> 00:31:30,840 που αισθάνεται... αδύναμο. 666 00:31:30,840 --> 00:31:32,800 Για να πω το λιγότερο. 667 00:31:32,800 --> 00:31:35,640 Μάλλον ήταν μια συναισθηματική μέρα για εκείνη, 668 00:31:35,640 --> 00:31:37,520 σκορπίζοντας τις στάχτες του πατέρα της. 669 00:31:37,520 --> 00:31:40,520 Ίσως δεν το σκέφτηκε για να ελέγξετε τον καιρό. 670 00:31:40,520 --> 00:31:43,040 Αλλά ακόμα κι αν υπήρχε περισσότερο σε αυτό, 671 00:31:43,040 --> 00:31:45,000 τι πιστεύεις ότι έγινε; Μις Μπρέι 672 00:31:45,000 --> 00:31:47,960 ήταν μόνος σε αυτό το σκάφος, στη θάλασσα, 673 00:31:47,960 --> 00:31:49,800 εν μέσω καταιγίδας. 674 00:31:49,800 --> 00:31:51,880 Πώς θα μπορούσε κανείς την σκότωσαν έτσι; 675 00:31:51,880 --> 00:31:53,400 Δεν ξέρω. 676 00:31:53,400 --> 00:31:57,400 Δεν το κάνω. Αν όμως υπάρχει το... η μικρότερη ευκαιρία 677 00:31:57,400 --> 00:31:59,520 ότι κάποιος το έκανε, καλά, 678 00:31:59,520 --> 00:32:01,800 Δεν μπορώ να μην το κοιτάξω, μπορώ; 679 00:32:16,920 --> 00:32:18,800 Ε, τι έγινε εδώ; 680 00:32:19,800 --> 00:32:21,400 Δεν ξέρω, επιθεωρητή. 681 00:32:21,400 --> 00:32:24,080 Μόλις έφτασα και αυτό βρήκα. 682 00:32:26,840 --> 00:32:28,280 Λοιπόν, είναι ανανά αγόρι. 683 00:32:39,600 --> 00:32:40,640 Σεβ. 684 00:32:42,200 --> 00:32:44,120 ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ ΤΟΥ 685 00:32:44,120 --> 00:32:46,120 Θέλεις να μας πεις τι γινεται 686 00:32:46,120 --> 00:32:48,000 Ωχ, σωστά. 687 00:32:48,000 --> 00:32:51,960 Ναι, λοιπόν, πρώτα, καλημέρα σε όλους, 688 00:32:51,960 --> 00:32:54,880 και καλωσορίσατε στη δεύτερη μέρα της εμπειρίας του Seb Rose. 689 00:32:54,880 --> 00:32:56,680 ΓΚΑΓΕΛΑ 690 00:32:56,680 --> 00:32:58,040 Απλά ένα αστείο. 691 00:32:58,040 --> 00:32:59,360 Λοιπόν... 692 00:32:59,360 --> 00:33:01,680 Ένιωθα πολύ άσχημα χθες, 693 00:33:01,680 --> 00:33:03,920 για το σύνολο κάτι που λείπει, 694 00:33:03,920 --> 00:33:06,800 και ήθελα να δοκιμάσω και βάλε τα πράγματα στη θέση τους. 695 00:33:06,800 --> 00:33:07,920 ΕΝΤΑΞΕΙ. 696 00:33:07,920 --> 00:33:10,920 Και θυμήθηκα κάτι - αυτό το ρητό, ξέρεις; 697 00:33:10,920 --> 00:33:12,800 «Αν δεν μπορείς να βρεις κάτι, 698 00:33:12,800 --> 00:33:15,400 "προσπάθησε και θυμήσου που το είχες τελευταία φορά». 699 00:33:15,400 --> 00:33:17,040 Και το έκανα. 700 00:33:17,040 --> 00:33:20,760 Και ξέρω ότι σίγουρα το έβαλα στο πλαϊνό καρότσι 701 00:33:20,760 --> 00:33:22,880 με το άλλο αποδεικτικά στοιχεία. 702 00:33:22,880 --> 00:33:25,280 Που σημαίνει, αν το βάλω εκεί, 703 00:33:25,280 --> 00:33:27,160 κάποιος πρέπει να το πήρε. 704 00:33:27,160 --> 00:33:29,520 Που σημαίνει επίσης, για να το κάνει κάποιος, 705 00:33:29,520 --> 00:33:32,200 πρέπει να το έχεις αφήσει αφύλακτο. Δικαίωμα; 706 00:33:32,200 --> 00:33:34,240 Ας μην εστιάζουμε πολύ σε αυτό τώρα, επιθεωρητής. 707 00:33:34,240 --> 00:33:38,040 Αλλά, χμ, ξεσκόνισες το πλαϊνό καρότσι για εκτυπώσεις; 708 00:33:38,040 --> 00:33:39,680 Ναί. το έκανα. 709 00:33:39,680 --> 00:33:43,240 Θέλω να πω, χρειάστηκαν χρόνια. Όλη τη νύχτα, για να είμαι ειλικρινής. 710 00:33:44,440 --> 00:33:45,560 Πήρες ταίρι; 711 00:33:45,560 --> 00:33:47,040 Ναι, το έκανα. 712 00:33:47,040 --> 00:33:48,400 Κάπου. 713 00:33:50,640 --> 00:33:52,360 Ποιος το πήρε, λοιπόν, αξιωματικός Ρόουζ; 714 00:33:52,360 --> 00:33:54,200 Ποιος πήρε το memory stick; 715 00:34:04,760 --> 00:34:08,040 Τι συμβαίνει; Τι κάνεις; 716 00:34:08,040 --> 00:34:10,600 Κύριε Μπάκιγχαμ. Μόνο ο άντρας. 717 00:34:10,600 --> 00:34:12,640 Δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα και απλά περάστε από τα πράγματά μου. 718 00:34:12,640 --> 00:34:13,680 Έχεις ένταλμα; 719 00:34:13,680 --> 00:34:14,960 Δεν είναι το δωμάτιό σου, είναι του ξενοδοχείου 720 00:34:14,960 --> 00:34:16,760 και μας έδωσαν άδεια, έτσι... 721 00:34:16,760 --> 00:34:18,640 Βρήκαμε το memory stick 722 00:34:18,640 --> 00:34:20,720 που έκλεψες από το όχημα του αξιωματικού μας. 723 00:34:20,720 --> 00:34:22,200 Και ξέρουμε τι έχει. 724 00:34:25,440 --> 00:34:27,640 Αυτό είναι πλάνα από το drone σου, 725 00:34:27,640 --> 00:34:29,920 στα γυρίσματα του Τζόνι και της Λίζας. 726 00:34:33,520 --> 00:34:35,960 Δεν θα δούμε τα υπόλοιπα. 727 00:34:35,960 --> 00:34:38,200 Τα έχουμε δει όλα, και εσύ το ίδιο. 728 00:34:39,280 --> 00:34:40,480 Σωστά, εγώ... 729 00:34:40,480 --> 00:34:41,840 Τι; 730 00:34:43,000 --> 00:34:44,240 Δεν το έκανε ποτέ πριν. 731 00:34:44,240 --> 00:34:46,400 Ω; Κινηματογραφημένοι άνθρωποι εν αγνοια τους? 732 00:34:46,400 --> 00:34:47,760 Δεν είναι συνήθεια; 733 00:34:47,760 --> 00:34:49,360 Γιατί αν υπάρχουν περισσότερα... Όχι, δεν υπάρχει, 734 00:34:49,360 --> 00:34:50,480 εντάξει; ορκίζομαι. 735 00:34:51,480 --> 00:34:53,640 Ήταν η πρώτη φορά. Γιατί λοιπόν το έκανες; 736 00:34:53,640 --> 00:34:57,360 Δεν ξέρω γιατί το βρίσκω τόσο δύσκολο να... 737 00:34:57,360 --> 00:34:59,520 Ξέρεις, παίρνοντας... Το να έρθετε με κάποιον. 738 00:34:59,520 --> 00:35:01,000 Τα γυρίσματα της ταινίας ξέρετε, 739 00:35:01,000 --> 00:35:04,080 οι άνθρωποι συνδέονται όλη την ώρα αλλά... 740 00:35:04,080 --> 00:35:07,760 .. απλά δεν είναι... Απλώς δεν μου συμβαίνει. 741 00:35:07,760 --> 00:35:08,800 Υπομονή λοιπόν. 742 00:35:08,800 --> 00:35:11,240 Δεν πρόλαβες να τραβήξεις, άρα το έκανες αυτό; 743 00:35:11,240 --> 00:35:14,720 Δεν ήταν έτσι. Λίζα, μου άρεσε, 744 00:35:14,720 --> 00:35:16,160 και πλησιάζαμε, ξέρεις, 745 00:35:16,160 --> 00:35:18,200 βοηθώντας ο ένας τον άλλον στα γυρίσματα. 746 00:35:18,200 --> 00:35:20,560 Και, σκέφτηκα κάπου πήγαινε. 747 00:35:20,560 --> 00:35:22,880 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, αυτή και ο Τζόνι πλησίαζαν. 748 00:35:22,880 --> 00:35:24,800 Ένιωθες ζήλια. 749 00:35:24,800 --> 00:35:26,680 Ναι. 750 00:35:26,680 --> 00:35:28,680 Και σου άρεσε πολύ. 751 00:35:30,280 --> 00:35:33,160 Άρα ήταν εκδίκηση, να το κάνεις αυτό; 752 00:35:33,160 --> 00:35:35,560 Απλώς ήθελα περισσότερα... από αυτήν. 753 00:35:36,560 --> 00:35:40,240 Το καταλαβαίνεις, σωστά; Όχι, δεν το κάνω καθόλου. 754 00:35:40,240 --> 00:35:41,600 Και ας είμαστε ξεκάθαροι. 755 00:35:41,600 --> 00:35:43,520 Θα συλληφθείς και χρεώνεται για αυτό. 756 00:35:43,520 --> 00:35:45,000 Το καταλαβαίνεις, σωστά; 757 00:35:45,000 --> 00:35:47,800 Έτσι ο Τζόνι Φέλντον το έμαθε τι έκανες 758 00:35:47,800 --> 00:35:50,720 και σε αντιμετώπισα για αυτό, και πήρε το memory stick. 759 00:35:50,720 --> 00:35:52,880 Δεν ξέρω πώς το έμαθε, αλλά το έκανε, ναι. 760 00:35:53,960 --> 00:35:55,960 Το πρωί του τελικού, ήρθε και... 761 00:35:57,320 --> 00:35:58,880 Ναι, δεν ήταν και πολύ ευχαριστημένος. 762 00:35:58,880 --> 00:36:02,280 Μας γύρισες; είσαι άρρωστος, το ξέρεις, σωστά; 763 00:36:03,720 --> 00:36:04,920 Με εκπλήσσεις. 764 00:36:04,920 --> 00:36:06,320 Και απείλησε να πάω στην αστυνομία, 765 00:36:06,320 --> 00:36:08,360 να σε συλλάβουν, σε απολύουν; 766 00:36:08,360 --> 00:36:10,040 Είπε ότι θα πήγαινε μίλα στον Ρικ 767 00:36:10,040 --> 00:36:11,120 μόλις τυλίξαμε. 768 00:36:11,120 --> 00:36:15,160 Που θα σήμαινε την καριέρα σου καθώς ένας χειριστής κάμερας είχε τελειώσει. 769 00:36:15,160 --> 00:36:17,600 Και αυτό σου δίνει κίνητρο να μαχαιρώσει τον κ... 770 00:36:17,600 --> 00:36:20,080 Όχι... Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν τον σκότωσα. 771 00:36:20,080 --> 00:36:21,400 Εντάξει; Κοίτα, ήμουν έτοιμος 772 00:36:21,400 --> 00:36:23,080 να παραδοθεί τις εντολές μου για πορεία, 773 00:36:23,080 --> 00:36:25,000 να χαστουκίσει τις χειροπέδες πάνω μου για αυτό που έκανα, 774 00:36:25,000 --> 00:36:26,960 αλλά μετά το επόμενο πράγμα που ξέρω Ο Τζόνι κρεμιέται 775 00:36:26,960 --> 00:36:29,240 από εκείνο το φερμουάρ... νεκρό. 776 00:36:32,960 --> 00:36:34,240 Πώς γίνεται λοιπόν η Λίζα Μπούλμερ 777 00:36:34,240 --> 00:36:36,600 δεν μας το είπε ποτέ αυτή και ο Τζόνι ήταν ένα αντικείμενο; 778 00:36:36,600 --> 00:36:38,440 Αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση, DS Thomas. 779 00:36:39,880 --> 00:36:41,800 Και έγινε πολύς λόγος σε αυτό το βίντεο, 780 00:36:41,800 --> 00:36:44,120 όταν δεν ήταν...ξέρεις. 781 00:36:45,240 --> 00:36:46,280 Και προς το τέλος, 782 00:36:46,280 --> 00:36:48,000 που δεν έμοιαζε μαξιλάρι μίλα μου. 783 00:36:48,000 --> 00:36:49,280 Περισσότερο σαν μια σειρά. 784 00:36:50,240 --> 00:36:52,400 Οποιαδήποτε ευκαιρία μπορούμε να πάρουμε έναν αναγνώστη χειλιών 785 00:36:52,400 --> 00:36:54,640 για να κοιτάξουμε τα πλάνα και να πάρω μεταγραφή; 786 00:36:54,640 --> 00:36:57,200 Όταν μιλάνε, προφανώς, όχι όταν είναι... 787 00:37:00,880 --> 00:37:03,080 Σίγουρα δεν θέλω να το διαβάσω. 788 00:37:19,320 --> 00:37:21,000 Σεμπ, αγάπη μου; Ναι; 789 00:37:22,280 --> 00:37:23,960 Είμαι εδώ. 790 00:37:23,960 --> 00:37:25,320 ξέρω. 791 00:37:25,320 --> 00:37:27,160 Σεβ! Τι; 792 00:37:27,160 --> 00:37:29,400 Κοίτα με όταν σου μιλάω! 793 00:37:29,400 --> 00:37:30,800 Συγγνώμη, αξιωματικός Κέρτις. 794 00:37:32,320 --> 00:37:34,440 Είμαι όλος αυτιά και μάτια. 795 00:37:34,440 --> 00:37:35,760 Πάω. 796 00:37:35,760 --> 00:37:38,720 Είμαι απλά περίεργος να μάθω πώς ήταν 797 00:37:38,720 --> 00:37:41,400 άφησες τα στοιχεία αφύλακτο. 798 00:37:41,400 --> 00:37:42,720 Α, σωστά. 799 00:37:42,720 --> 00:37:46,720 Ναι, όπως σου είπα, Τα έβαλα όλα στο πλαϊνό καρότσι. 800 00:37:46,720 --> 00:37:48,280 Ήσουν στο τηλέφωνό σου, δεν ήσουν; 801 00:37:48,280 --> 00:37:49,760 Και όταν δεν έψαχνες, 802 00:37:49,760 --> 00:37:51,680 το memory stick πήγε και τον έκλεψαν. 803 00:37:51,680 --> 00:37:53,280 Νομίζω ότι ίσως... 804 00:37:54,400 --> 00:37:56,760 Αυτό πρέπει να ήταν τι έγινε. 805 00:37:56,760 --> 00:37:59,600 Απλώς, βλέπετε, έχω αυτό το ομαδικό chat συμβαίνει. 806 00:37:59,600 --> 00:38:02,000 Οργάνωση ενός beach party το Σαββατοκύριακο. 807 00:38:02,000 --> 00:38:04,000 Θα είναι τρελό και... 808 00:38:06,120 --> 00:38:09,200 Αυτό δεν τα καταφέρνει ακούγεται καλύτερα, έτσι; 809 00:38:09,200 --> 00:38:10,960 Εντάξει, κοίτα... 810 00:38:12,080 --> 00:38:14,040 Έχω ένα... 811 00:38:14,040 --> 00:38:16,680 .. ταραχώδης εγκέφαλος, ξέρεις; 812 00:38:16,680 --> 00:38:19,920 Δεν είναι τόσο καλός στην εστίαση σε αυτό που είναι ακριβώς μπροστά μου. 813 00:38:19,920 --> 00:38:21,960 Πάντα προχωρώντας στο επόμενο πράγμα 814 00:38:21,960 --> 00:38:23,600 και το επομενο και... 815 00:38:26,240 --> 00:38:27,720 Μάλλον γι' αυτό Δεν είμαι τόσο καλός 816 00:38:27,720 --> 00:38:29,320 στα χαρτιά πλευρά των πραγμάτων. 817 00:38:30,320 --> 00:38:32,160 Λοιπόν, ξέρετε τι; 818 00:38:33,600 --> 00:38:36,720 Τουλάχιστον ξέρουμε με αυτό που δουλεύουμε, 819 00:38:36,720 --> 00:38:38,920 έτσι τώρα μπορούμε να παρακολουθούμε πάνω του. 820 00:38:38,920 --> 00:38:41,040 Και οι δύο μαζί. 821 00:38:41,040 --> 00:38:44,960 Χμμ. Και να σου πω κάτι άλλο. 822 00:38:44,960 --> 00:38:47,160 Ήταν έξυπνο αυτό που έκανες 823 00:38:47,160 --> 00:38:50,160 όταν πήγαινες και ξεσκόνισες το πλαϊνό καρότσι για τα δακτυλικά αποτυπώματα. 824 00:38:50,160 --> 00:38:51,560 Μου έκανε εντύπωση. 825 00:38:51,560 --> 00:38:52,720 Ήσουν; Πολύ! 826 00:38:52,720 --> 00:38:54,600 Γεια σου! 827 00:38:54,600 --> 00:38:56,160 Λοιπόν, αν σας έκανε εντύπωση με αυτό, 828 00:38:56,160 --> 00:38:58,520 απλά περιμένετε μέχρι να χρειαστείτε κάποιοι εγκληματίες κυνηγούν. 829 00:38:58,520 --> 00:38:59,800 Είμαι τόσο ο τύπος σου. 830 00:38:59,800 --> 00:39:03,400 Σοβαρά. Μπορώ να τρέξω πιο γρήγορα από οποιονδήποτε ξέρω. 831 00:39:03,400 --> 00:39:04,800 Πραγματικά! 832 00:39:05,960 --> 00:39:07,080 Αχ, επιθεωρητής. 833 00:39:09,200 --> 00:39:13,600 Μπήκε η μεταγραφή από τα πλάνα του Dale με drone. 834 00:39:13,600 --> 00:39:15,040 Δώσε μου τους τίτλους. 835 00:39:15,040 --> 00:39:17,240 Λίζα Μπούλμερ δεν είναι απλώς ένας δρομέας. 836 00:39:17,240 --> 00:39:19,760 Έπιασε δουλειά εργάζεται για την τηλεοπτική εκπομπή 837 00:39:19,760 --> 00:39:22,440 γιατί έχει σκορ θέλει να τακτοποιηθεί. 838 00:39:22,440 --> 00:39:25,200 Χμμ! Και δεν θα μαντέψεις ποτέ τι έκανε. 839 00:39:27,160 --> 00:39:29,760 Έχεις ιστορία με το αφεντικό σου, τον Rick Mayhew; 840 00:39:29,760 --> 00:39:32,560 Όχι, δεν τον είχα γνωρίσει ποτέ πριν το γύρισμα. 841 00:39:32,560 --> 00:39:34,840 Λοιπόν, ξέρω ότι πιστεύει ότι, 842 00:39:34,840 --> 00:39:37,040 αλλά ξέρουμε αλλιώς, δεν το κάνουμε; 843 00:39:37,040 --> 00:39:38,720 Πραγματικά δεν ξέρω τι εννοείς. 844 00:39:40,520 --> 00:39:42,440 Ξέρουμε είπες στον Τζόνι Φέλντον 845 00:39:42,440 --> 00:39:45,040 για το παρελθόν σου, για το πώς πιστεύεις 846 00:39:45,040 --> 00:39:47,400 Ο Rick Mayhew σου έκλεψε την ιδέα για το Island Warrior 847 00:39:47,400 --> 00:39:50,320 χωρίς να σε πιστώσει ή να σας πληρώσω χρήματα για αυτό. 848 00:39:50,320 --> 00:39:53,920 Ξέρουμε επίσης ότι ήρθες μόνο εδώ να προσπαθήσει να σαμποτάρει την παράσταση. 849 00:39:53,920 --> 00:39:55,720 Δεν το αρνείσαι; 850 00:39:55,720 --> 00:39:57,200 Δεν κοιτάς ιδιαιτέρως έκπληκτος 851 00:39:57,200 --> 00:39:58,400 με αυτόν τον ισχυρισμό. 852 00:39:58,400 --> 00:40:00,120 Απλώς φαίνεσαι ένοχος. 853 00:40:02,120 --> 00:40:04,640 Ήμουν σε μια εκδήλωση δικτύωσης, πριν από δύο χρόνια. 854 00:40:04,640 --> 00:40:06,200 Μίλησα με τον Ρικ 855 00:40:06,200 --> 00:40:08,480 και του έθεσα την ιδέα μου. 856 00:40:08,480 --> 00:40:10,680 Όλα όσα έχει γυρίσει αυτόν τον τελευταίο μήνα 857 00:40:10,680 --> 00:40:12,040 είναι ακριβώς αυτό που έθεσα. 858 00:40:12,040 --> 00:40:14,080 Ίδια μορφή, ίδια τοποθεσία. 859 00:40:14,080 --> 00:40:17,200 Και ποια ήταν η απάντησή του πότε έθεσες την ιδέα σου; 860 00:40:18,200 --> 00:40:20,800 Απλώς ανασήκωσε τους ώμους του, κούνησε το κεφάλι του και μου είπε 861 00:40:20,800 --> 00:40:22,720 δεν είναι αυτό που κάνουν τα κανάλια αναζητούν. 862 00:40:23,760 --> 00:40:25,920 Το επόμενο πράγμα που ακούω έχει πάρει πράσινο φως 863 00:40:25,920 --> 00:40:27,320 και βρίσκονται σε προπαραγωγή πάνω του. 864 00:40:27,320 --> 00:40:29,200 Δεν αντιμετωπίσατε τον κ. Mayhew; σχετικά με αυτό; 865 00:40:29,200 --> 00:40:31,080 Δεν υπήρχε καμία απόδειξη Πρώτα είχα την ιδέα, 866 00:40:31,080 --> 00:40:32,440 ή προσπάθησα να του το πουλήσω. 867 00:40:32,440 --> 00:40:33,920 Δεν το έγραψε. 868 00:40:33,920 --> 00:40:36,120 Οπότε έκανες αίτηση για δουλειά ως δρομέας, 869 00:40:36,120 --> 00:40:38,440 παίρνοντας μια ευκαιρία Ο Ρικ δεν θα σε θυμόταν 870 00:40:38,440 --> 00:40:41,360 μετά από δύο χρόνια, και ήρθε εδώ για εκδίκηση; 871 00:40:43,080 --> 00:40:45,240 Έχουν γίνει πολλά ατυχήματα σε αυτό το γύρισμα, 872 00:40:45,240 --> 00:40:47,600 συμπεριλαμβανομένου του Τζόνι Φέλντον τραυματισμός στο γόνατο. 873 00:40:49,040 --> 00:40:50,400 Αυτό κάνεις. 874 00:40:50,400 --> 00:40:52,080 Όχι, δεν μπορείς να το αποδείξεις. 875 00:40:52,080 --> 00:40:53,840 Στην πραγματικότητα, ναι, μπορούμε. 876 00:40:53,840 --> 00:40:55,200 Συγγνώμη για την απογοήτευση, 877 00:40:55,200 --> 00:40:56,680 αλλά έχουμε ηχογράφηση μιας συνομιλίας 878 00:40:56,680 --> 00:40:59,440 είχες δύο μέρες με τον Τζόνι πριν τον δολοφονήσουν. 879 00:40:59,440 --> 00:41:01,040 Μια ηχογράφηση; θα... 880 00:41:01,040 --> 00:41:03,280 Θα σου μιλήσω για αυτό σε μια στιγμή. 881 00:41:03,280 --> 00:41:05,040 Σε εκείνη την ηχογράφηση, του άνοιξες 882 00:41:05,040 --> 00:41:06,800 για το γιατί ήσουν εδώ και τη ζημιά που έκανες. 883 00:41:06,800 --> 00:41:09,760 Εσύ προκάλεσες τα ατυχήματα για να επιστρέψω στον Ρικ. 884 00:41:09,760 --> 00:41:11,000 Ο Ρικ έκλεψε την παράσταση μου. 885 00:41:11,000 --> 00:41:13,040 Λίζα, τι εννοείς; 886 00:41:13,040 --> 00:41:15,000 Του αξίζουν τα πάντα πρόκειται να πάρει. 887 00:41:16,520 --> 00:41:18,800 Αλλά ο Τζόνι δεν αντέδρασε όπως περίμενες, έτσι; 888 00:41:18,800 --> 00:41:20,440 Ήταν τόσο θυμωμένος 889 00:41:20,440 --> 00:41:22,960 που θα μπορούσα να είχα χαλάσει τις πιθανότητές του να κερδίσει. 890 00:41:22,960 --> 00:41:25,440 Ήσουν πίσω από όλα αυτά; Το πόδι μου, ήταν εξαιτίας σου. 891 00:41:25,440 --> 00:41:28,120 Τζόνι, απλά... Χρειάζεσαι βοήθεια, Λίζα. Απλά πήγαινε. 892 00:41:29,320 --> 00:41:30,960 Να πάρει αυτά τα χρήματα για τη μαμά του... 893 00:41:30,960 --> 00:41:34,160 Και πώς σας έκανε αυτό να νιώσετε; Μοιραστείτε το μυστικό σας με τον Τζόνι 894 00:41:34,160 --> 00:41:37,120 μόνο για να τον έχει να το πετάξετε στα μούτρα σας; 895 00:41:37,120 --> 00:41:38,520 Και τώρα του είχες ανοιχτεί, 896 00:41:38,520 --> 00:41:40,480 πρέπει να ανησυχούσες για το τι επρόκειτο να κάνει 897 00:41:40,480 --> 00:41:41,680 με αυτές τις πληροφορίες. 898 00:41:43,160 --> 00:41:45,520 Λες ότι τον σκότωσα για αυτό; 899 00:41:45,520 --> 00:41:47,000 Συν το γεγονός ότι ο θάνατός του 900 00:41:47,000 --> 00:41:49,040 έχει πετύχει όλα όσα ήθελες. 901 00:41:49,040 --> 00:41:51,080 Κατέστρεψε την τηλεοπτική εκπομπή του Ρικ. 902 00:41:51,080 --> 00:41:53,240 Η εκδίκησή σας έχει πλέον ολοκληρωθεί. 903 00:41:53,240 --> 00:41:54,600 Όχι... Όχι, όχι, όχι. 904 00:41:54,600 --> 00:41:57,000 Κοίτα, ξέρω πώς φαίνεται αυτό. 905 00:41:57,000 --> 00:41:59,520 Ξέρω πώς φαίνομαι. Αλλά δεν είμαι ένας... 906 00:42:00,760 --> 00:42:02,440 Δεν θα το έκανα αυτό. 907 00:42:02,440 --> 00:42:05,720 ΕΝΤΑΞΕΙ; σας ορκίζομαι, Δεν σκότωσα τον Τζόνι. 908 00:42:11,240 --> 00:42:12,720 Ακόμα κι αν το έκανε, 909 00:42:12,720 --> 00:42:14,160 επιστρέφουμε στο ίδιο πρόβλημα. 910 00:42:14,160 --> 00:42:16,720 Απλώς δεν είναι δυνατόν για αυτήν, ή οποιονδήποτε από τους υπόπτους, 911 00:42:16,720 --> 00:42:18,320 να έχει μαχαιρώσει τον Τζόνι 912 00:42:18,320 --> 00:42:20,320 στη μέση της ζούγκλας σε φερμουάρ, 913 00:42:20,320 --> 00:42:21,840 και μετά επιστρέψτε στην πλατφόρμα προσγείωσης 914 00:42:21,840 --> 00:42:23,400 μέσα σε λίγα λεπτά. 915 00:42:24,760 --> 00:42:26,120 Τι κάνουμε λοιπόν; 916 00:42:27,760 --> 00:42:28,960 Σας λέω τι θέλω να κάνω. 917 00:42:30,040 --> 00:42:32,000 Θέλω να το δω στην πράξη. 918 00:42:32,000 --> 00:42:33,320 Αξιωματικός Ρόουζ! 919 00:42:34,960 --> 00:42:36,480 Ναι, κύριε. 920 00:42:36,480 --> 00:42:37,760 Θέλετε να τεντώσετε τα πόδια σας; 921 00:42:37,760 --> 00:42:39,040 Πες τι; 922 00:42:39,040 --> 00:42:40,440 σε χρειάζομαι να κάνω λίγο τρέξιμο. 923 00:42:41,880 --> 00:42:44,040 Νομίζω ότι αυτό μπορεί απλώς να είναι η στιγμή σου, αγάπη μου. 924 00:43:03,680 --> 00:43:06,120 Αξιωματικός Ρόουζ, είσαι έτοιμος; Υπερ. 925 00:43:06,120 --> 00:43:07,240 Ας κάνουμε αυτό το πράγμα. 926 00:43:07,240 --> 00:43:10,320 Δηλαδή, στέκομαι δίπλα. Υπερ. 927 00:43:10,320 --> 00:43:13,200 Σεμπ, αγάπη μου, περίμενε για να πάει ο επιθεωρητής. 928 00:43:13,200 --> 00:43:14,360 Αντιγράψτε το. 929 00:43:14,360 --> 00:43:16,400 Επιθεωρητής; Είστε έτοιμοι; Υπερ. 930 00:43:16,400 --> 00:43:17,320 Ξέρεις στο Λονδίνο 931 00:43:17,320 --> 00:43:19,000 ποτέ δεν πρέπει να ασχοληθείς με τέτοια πράγματα, 932 00:43:19,000 --> 00:43:22,200 φερμουάρ και ζούγκλα και τσαλακωμένα ρούχα. 933 00:43:22,200 --> 00:43:24,720 Θέλω να πω, είναι αυτό το πράγμα ακόμη και αξιολόγηση κινδύνου; 934 00:43:24,720 --> 00:43:26,000 Επιθεωρητής, 935 00:43:26,000 --> 00:43:29,120 αυτή ήταν η ιδέα σου, οπότε άσε την γκρίνια σου. 936 00:43:29,120 --> 00:43:30,960 Στέκεται δίπλα. Πάνω και έξω. 937 00:43:32,680 --> 00:43:34,120 Στα σημάδια σου... 938 00:43:34,120 --> 00:43:35,200 ΕΚΣΠΝΕΙ 939 00:43:35,200 --> 00:43:36,440 Ρυθμιστείτε... 940 00:43:37,800 --> 00:43:39,000 Πήγαινε! ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ ΜΠΙΠ 941 00:43:39,000 --> 00:43:40,480 Αυτό πραγματικά δεν είναι διασκεδαστικό. 942 00:43:43,440 --> 00:43:46,280 Ω, όου, όου, όου. 943 00:43:47,280 --> 00:43:49,040 Οι άνθρωποι πληρώνουν πραγματικά για να το κάνουν αυτό; 944 00:43:54,240 --> 00:43:55,400 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Αυτό είναι ένα πάτημα. 945 00:44:16,680 --> 00:44:19,800 Οκτώ λεπτά και 42 δευτερόλεπτα. 946 00:44:19,800 --> 00:44:21,320 Αγάπη μου, εντυπωσιάστηκα πολύ. 947 00:44:21,320 --> 00:44:22,800 Σου είπα. Ο πιο γρήγορος τύπος που ξέρω. 948 00:44:22,800 --> 00:44:24,040 Όχι αρκετά γρήγορα. 949 00:44:24,040 --> 00:44:26,240 Έφτασες έξι λεπτά μετά το έκανα. 950 00:44:26,240 --> 00:44:27,360 Και οι τέσσερις ύποπτοι μας 951 00:44:27,360 --> 00:44:28,400 κατάφερε να επιστρέψει σε μόλις δύο. 952 00:44:28,400 --> 00:44:29,720 Ω... 953 00:44:29,720 --> 00:44:31,640 Και αυτό δεν παίζει ρόλο ο χρόνος 954 00:44:31,640 --> 00:44:34,800 χρειάστηκε να ανέβει πίσω το δέντρο αφού μαχαίρωσε τον Τζόνι. 955 00:44:42,360 --> 00:44:44,560 Πώς λοιπόν ο δολοφόνος μας σκότωσε το θύμα μας 956 00:44:44,560 --> 00:44:46,720 πριν φτάσει πίσω στην εξέδρα προσγείωσης 957 00:44:46,720 --> 00:44:48,480 σε λίγα μόνο λεπτά; 958 00:44:48,480 --> 00:44:50,480 Δεν είναι δυνατόν. 959 00:44:51,520 --> 00:44:53,880 Πρέπει να υπάρχουν περισσότερα σε αυτό. 960 00:44:53,880 --> 00:44:55,600 Και τι γίνεται με αυτό; 961 00:44:55,600 --> 00:44:58,280 Τι είναι ένα μαργαριταρένιο σκουλαρίκι κάνει στον τόπο του εγκλήματος; 962 00:44:58,280 --> 00:45:00,240 Μπορεί να μην είναι συνδεδεμένο με κάθε τρόπο, κύριε. 963 00:45:00,240 --> 00:45:02,960 Εννοώ, θα μπορούσε απλώς να συμβεί να είσαι εκεί. 964 00:45:02,960 --> 00:45:04,440 Αυτό είναι μια πιθανότητα. 965 00:45:04,440 --> 00:45:07,320 Δεν ξέρουμε καν αν είναι σκουλαρίκι σίγουρα. 966 00:45:07,320 --> 00:45:09,040 Θα μπορούσε να είναι κάτι άλλο. 967 00:45:11,400 --> 00:45:13,240 εχεις δικιο. 968 00:45:14,480 --> 00:45:15,960 Θα μπορούσε να είναι κάτι άλλο. 969 00:45:23,240 --> 00:45:24,400 Και αν είναι... 970 00:45:25,600 --> 00:45:27,560 Αιτία θανάτου είναι μια πληγή με ένα μαχαίρι 971 00:45:27,560 --> 00:45:30,200 μέχρι την κοιλιά, πλάτους 2 cm. 972 00:45:30,200 --> 00:45:32,000 Λες να μας ήθελαν να το βρω; 973 00:45:32,000 --> 00:45:34,000 Αυτό θα μπορούσε να εξηγήσει το πώς. 974 00:45:34,000 --> 00:45:35,960 Από όλα τα περίτεχνα τρόποι να σκοτώσεις κάποιον... 975 00:45:35,960 --> 00:45:37,080 Και όλα αυτά κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων 976 00:45:37,080 --> 00:45:38,600 μιας τηλεοπτικής εκπομπής. Το θύμα είχε 977 00:45:38,600 --> 00:45:40,240 ένα σημαντικό ποσό των παυσίπονων 978 00:45:40,240 --> 00:45:41,200 στο σύστημά του. 979 00:45:41,200 --> 00:45:42,760 Island Warrior! 980 00:45:42,760 --> 00:45:44,840 Χα. 981 00:45:44,840 --> 00:45:46,880 Αυτά τα τέσσερα ήταν αλλού, μακριά από τα μάτια κανενός άλλου. 982 00:45:46,880 --> 00:45:48,240 Λίζα, μου άρεσε. 983 00:45:48,240 --> 00:45:49,440 Βοηθούσαμε ο ένας τον άλλον στο πλατό. 984 00:45:49,440 --> 00:45:50,800 Ξέρουμε του άνοιξες 985 00:45:50,800 --> 00:45:52,080 για τη ζημιά που έκανες, 986 00:45:52,080 --> 00:45:53,720 αλλά ο Τζόνι δεν αντέδρασε όπως περίμενες. 987 00:45:53,720 --> 00:45:54,840 Ήταν θυμωμένος. 988 00:45:54,840 --> 00:45:56,480 Κάτι για τον τραυματισμό του στο γόνατο. 989 00:45:56,480 --> 00:45:58,360 Η παράσταση που πέρασα χρόνια ανάπτυξη και εργασία 990 00:45:58,360 --> 00:46:00,000 τώρα δεν θα προβληθεί ποτέ στην τηλεόραση. 991 00:46:00,000 --> 00:46:02,080 Φυσικά! 992 00:46:02,080 --> 00:46:03,280 Ξέρεις; 993 00:46:03,280 --> 00:46:04,640 Ξέρει. 994 00:46:04,640 --> 00:46:06,560 ξέρω. 995 00:46:08,240 --> 00:46:10,400 Τι ακριβώς συμβαίνει αυτή τη στιγμή; 996 00:46:10,400 --> 00:46:11,960 Επειδή είμαι κάπως έξω από τον βρόχο. 997 00:46:11,960 --> 00:46:15,200 Ο Επιθεωρητής μόλις έλυσε την υπόθεση. 998 00:46:15,200 --> 00:46:17,160 Α, σωστά. 999 00:46:17,160 --> 00:46:18,920 Ωραίος φίλε. 1000 00:46:18,920 --> 00:46:22,320 Λοιπόν, με θέλεις να πάει να μαζέψει τους υπόπτους; 1001 00:46:24,800 --> 00:46:25,800 Αν πρέπει. 1002 00:46:27,080 --> 00:46:30,000 Αλλά πρέπει να ελέγξω κάτι πρώτον. DS Thomas, 1003 00:46:30,000 --> 00:46:31,800 έρθετε σε επαφή με το γραφείο παραγωγής της εκπομπής. 1004 00:46:31,800 --> 00:46:35,840 Δείτε αν το κοστούμι ή τα στηρίγματα το τμήμα το αναγνωρίζει αυτό. 1005 00:46:40,520 --> 00:46:42,400 Απλά μείνε μακριά μου. 1006 00:46:43,360 --> 00:46:44,680 Τι είπατε; 1007 00:46:44,680 --> 00:46:47,520 Δεν είναι όλα για σένα. Έμαθα περίεργα πράγματα. 1008 00:46:47,520 --> 00:46:49,400 Θα μας πει λοιπόν 1009 00:46:49,400 --> 00:46:51,560 ποιος είναι ο δολοφόνος και πως το κανουν? 1010 00:46:51,560 --> 00:46:53,000 Ακριβώς αυτό. 1011 00:46:53,000 --> 00:46:54,240 Φανταστικός! 1012 00:46:54,240 --> 00:46:55,400 Μμ-χμ! 1013 00:46:55,400 --> 00:46:56,440 Δικαίωμα. 1014 00:46:57,880 --> 00:47:00,680 Πρέπει να πω, καθώς γίνονται οι φόνοι, 1015 00:47:00,680 --> 00:47:02,600 αυτό ήταν αρκετά ακραίο, 1016 00:47:02,600 --> 00:47:04,560 το θύμα μαχαιρώνεται 1017 00:47:04,560 --> 00:47:06,520 καθώς κατέβαινε με ταχύτητα μια γραμμή φερμουάρ. 1018 00:47:06,520 --> 00:47:09,960 Ζωντανός στην κορυφή, όταν ξεκίνησε, 1019 00:47:09,960 --> 00:47:12,920 αλλά νεκρός από την ώρα έφτασε στον πάτο. 1020 00:47:12,920 --> 00:47:15,040 Και τι μας έχει απασχολήσει 1021 00:47:15,040 --> 00:47:18,040 σε όλο αυτό έρευνα ήταν γιατί. 1022 00:47:18,040 --> 00:47:21,320 Γιατί να πας σε όλη αυτή την προσπάθεια να σκοτώσω κάποιον; 1023 00:47:21,320 --> 00:47:24,840 Θέλω να πω, πρέπει να υπάρχει ευκολότεροι, απλούστεροι τρόποι, σωστά; 1024 00:47:24,840 --> 00:47:26,320 Και υπάρχουν. 1025 00:47:26,320 --> 00:47:28,760 Στην πραγματικότητα, αυτό που έκανε ο δολοφόνος μας 1026 00:47:28,760 --> 00:47:31,320 ήταν πολύ πιο απλό από το πώς φαινόταν. 1027 00:47:31,320 --> 00:47:33,120 Αλλά αυτό ήταν το θέμα - 1028 00:47:33,120 --> 00:47:35,080 να μας οδηγήσει σε ένα ψεύτικο μονοπάτι, 1029 00:47:35,080 --> 00:47:37,600 έτσι θα περνούσαμε όλο τον χρόνο μας και ενέργεια 1030 00:47:37,600 --> 00:47:40,920 φασαρία για κάτι που στην πραγματικότητα δεν συνέβη ποτέ. 1031 00:47:40,920 --> 00:47:42,400 Γιατί ο Τζόνι Φέλντον 1032 00:47:42,400 --> 00:47:44,400 δεν μαχαιρώθηκε σε αυτό το φερμουάρ. 1033 00:47:44,400 --> 00:47:49,120 Στην πραγματικότητα, πέθαινε ήδη πριν αρχίσει την κάθοδό του. 1034 00:47:50,520 --> 00:47:53,040 Δεν ήταν... ο Ντέιλ; 1035 00:47:54,480 --> 00:47:55,880 Τι; Λέω ότι ήσουν εσύ 1036 00:47:55,880 --> 00:47:57,360 που σκότωσε τον Τζόνι. 1037 00:47:58,960 --> 00:48:00,280 Όχι, όχι, κάνεις λάθος. 1038 00:48:00,280 --> 00:48:02,040 Όχι, δεν είμαι. 1039 00:48:04,560 --> 00:48:06,840 Οποιοσδήποτε να μαντέψει τι ειναι αυτο 1040 00:48:08,000 --> 00:48:10,560 Μοιάζει με μαργαριτάρι. Λοταρία. 1041 00:48:10,560 --> 00:48:13,600 Είναι επίσης μέρος του φονικού όπλου. 1042 00:48:14,560 --> 00:48:15,680 DS Thomas. 1043 00:48:17,400 --> 00:48:19,000 Αυτά είναι μαργαριταρένια κεφαλάρια, 1044 00:48:19,000 --> 00:48:21,040 ευγένεια του το τμήμα κοστουμιών. 1045 00:48:21,040 --> 00:48:24,040 Αυτές οι καρφίτσες έχουν μήκος πάνω από τέσσερις ίντσες, 1046 00:48:24,040 --> 00:48:25,760 κατασκευασμένο από αιχμηρό ατσάλι 1047 00:48:25,760 --> 00:48:28,640 και μπορεί να περάσει τα πιο σκληρά υφάσματα. 1048 00:48:28,640 --> 00:48:31,000 Και ανθρώπινη σάρκα. 1049 00:48:31,000 --> 00:48:33,640 Όταν το αποφάσισες να δολοφονήσει τον Τζόνι Φέλντον, 1050 00:48:33,640 --> 00:48:36,360 πήρες κι εσύ την απόφαση να το κάνει 1051 00:48:36,360 --> 00:48:38,240 χρησιμοποιώντας ένα από αυτά τα κακά αγόρια. 1052 00:48:38,240 --> 00:48:39,760 Αναμονή μέχρι την ακτή ήταν ξεκάθαρο, 1053 00:48:39,760 --> 00:48:42,280 έκλεψες μια καρφίτσα από τη ράγα των κοστουμιών. 1054 00:48:44,800 --> 00:48:46,320 Είπες μόνος σου ότι εσύ και η Λίζα 1055 00:48:46,320 --> 00:48:47,960 ήταν πάντα βοηθώντας ο ένας τον άλλον στα γυρίσματα. 1056 00:48:47,960 --> 00:48:49,920 Λοιπόν, Γύρισα πίσω στο βίντεο 1057 00:48:49,920 --> 00:48:52,080 από το πρωί της δολοφονίας, 1058 00:48:52,080 --> 00:48:54,040 και εκεί είσαι, βοηθώντας τη Λίζα 1059 00:48:54,040 --> 00:48:56,240 να βάλω τους διαγωνιζόμενους' σακίδια πλάτης. 1060 00:48:56,240 --> 00:48:58,240 Και ήταν καιρός βοήθησες τον Τζόνι να συνεχίσει... 1061 00:49:00,600 --> 00:49:03,080 ..που τρύπησες η ζώνη του σακιδίου 1062 00:49:03,080 --> 00:49:04,400 και την κοιλιά του. 1063 00:49:04,400 --> 00:49:06,000 Αχ! Συγνώμη. 1064 00:49:06,000 --> 00:49:08,040 Πρέπει να σε έπιασε στην πόρπη. 1065 00:49:08,040 --> 00:49:09,880 Και όταν ο Τζόνι έσφιξε τη ζώνη του, 1066 00:49:09,880 --> 00:49:11,400 έσπρωξε την καρφίτσα πιο βαθιά, 1067 00:49:11,400 --> 00:49:12,840 τρυπώντας το νεφρό του. 1068 00:49:12,840 --> 00:49:15,840 Ξέρουμε ότι ο Τζόνι έπαιρνε μερικά ισχυρά παυσίπονα 1069 00:49:15,840 --> 00:49:18,440 για τον τραυματισμό του στο πόδι, οπότε δύσκολα το ένιωσε. 1070 00:49:18,440 --> 00:49:22,400 Και στο μόνο που είχε επικεντρωθεί προσπαθούσε να κερδίσει. 1071 00:49:22,400 --> 00:49:24,280 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. ΓΕΛΙΑ 1072 00:49:25,600 --> 00:49:27,120 Όταν ο Jonny έφτασε στο zip line, 1073 00:49:27,120 --> 00:49:28,600 έβγαλε το σακίδιο του, 1074 00:49:28,600 --> 00:49:31,200 αφαιρώντας τον πείρο και ανοίγει την πληγή. 1075 00:49:31,200 --> 00:49:32,920 Και μετά ανέβηκε στο φερμουάρ. 1076 00:49:32,920 --> 00:49:35,520 Και φαινόταν καλά. 1077 00:49:35,520 --> 00:49:37,840 Κανείς δεν θα το είχε προσέξει ένα μικρό κομμάτι αίματος 1078 00:49:37,840 --> 00:49:39,600 στο λασπωμένο πουκάμισό του. 1079 00:49:39,600 --> 00:49:43,200 Αλλά καθώς περνούσε με ταχύτητα αυτή τη γραμμή, η ορμή 1080 00:49:43,200 --> 00:49:45,680 της καθόδου επιταχύνθηκε τη ροή του αίματος του 1081 00:49:45,680 --> 00:49:47,320 και αιμορραγούσε. 1082 00:49:47,320 --> 00:49:49,040 Και με την ώρα έφτασε στον πάτο... 1083 00:49:50,600 --> 00:49:52,360 ..ήταν νεκρός. 1084 00:49:52,360 --> 00:49:55,840 Στη συνέχεια χρονομετρήσατε την άφιξή σας στην εξέδρα προσγείωσης 1085 00:49:55,840 --> 00:49:57,600 οπότε έφτασες πρώτος, 1086 00:49:57,600 --> 00:50:00,920 κατεβάζοντας το σώμα του, αποκρύπτεται από την κάμερα XZ360, 1087 00:50:00,920 --> 00:50:03,080 που είχες βολικά τοποθετημένο. 1088 00:50:03,080 --> 00:50:04,200 Σε ποιο σημείο, 1089 00:50:04,200 --> 00:50:06,120 Ο Ρικ καθάρισε το σετ για τους παραϊατρικούς... 1090 00:50:06,120 --> 00:50:08,440 Εντάξει, έλα, όλοι καθαρίστε το σετ. 1091 00:50:08,440 --> 00:50:10,560 ..και άρπαξες τη στιγμή σου να μαχαιρώσει τον Τζόνι... 1092 00:50:12,720 --> 00:50:14,000 ..με αυτό το μαχαίρι, 1093 00:50:14,000 --> 00:50:17,400 στην ίδια μικροσκοπική πληγή που έγινε από την καρφίτσα, 1094 00:50:17,400 --> 00:50:18,960 ώστε η νεκροψία 1095 00:50:18,960 --> 00:50:23,480 θα έβρισκε μόνο ένα μόνο τραύμα από μαχαίρι. 1096 00:50:23,480 --> 00:50:24,640 Στο επόμενο μισάωρο 1097 00:50:24,640 --> 00:50:27,240 είχες δύο πράγματα έπρεπε να κάνεις. 1098 00:50:27,240 --> 00:50:29,920 Πρώτα, έπρεπε να αφαιρέσετε η καρφίτσα από το σακίδιο 1099 00:50:29,920 --> 00:50:33,160 και ξεκαθάρισε τυχόν εμφανή σημάδια που έχουν μείνει πάνω του. 1100 00:50:38,400 --> 00:50:40,040 Εσύ, μετά κατευθύνθηκες στο δάσος 1101 00:50:40,040 --> 00:50:42,840 και τοποθετήθηκε αυτό το αιματοβαμμένο μαχαίρι 1102 00:50:42,840 --> 00:50:44,400 κοντά στο φερμουάρ, 1103 00:50:44,400 --> 00:50:46,080 φροντίζοντας να πατήσει το πινέλο 1104 00:50:46,080 --> 00:50:49,120 και αφήνουν σημάδια γρατζουνιάς έτσι θα έμοιαζε 1105 00:50:49,120 --> 00:50:51,360 κάποιος ανέβηκε στο δέντρο να σκοτώσει τον Τζόνι. 1106 00:50:51,360 --> 00:50:55,520 Αλλά... ήταν ενώ εσύ προσποιούνταν τη σκηνή του εγκλήματος 1107 00:50:55,520 --> 00:50:57,880 ότι έκανες ένα μικρό λάθος. 1108 00:50:57,880 --> 00:50:59,920 Με όλο αυτό το τρέξιμο Ο Τζόνι το έκανε, 1109 00:50:59,920 --> 00:51:02,120 όλο αυτό το βάρος από το σακίδιο του, 1110 00:51:02,120 --> 00:51:04,840 εκείνο το μικροσκοπικό μαργαριτάρι είχε χαλαρώσει, 1111 00:51:04,840 --> 00:51:07,760 και όταν γύρισε στην τσέπη σου, έσπασε. 1112 00:51:07,760 --> 00:51:09,720 Και όταν γονάτισες 1113 00:51:09,720 --> 00:51:12,760 και τράβηξε έξω αυτό το δόλωμα δολοφονικό όπλο, 1114 00:51:12,760 --> 00:51:14,600 εκείνο το μαργαριτάρι έπεσε έξω. 1115 00:51:14,600 --> 00:51:17,280 Αν δεν είχε, δεν θα το βρίσκαμε ποτέ, 1116 00:51:17,280 --> 00:51:20,080 και μπορεί να έχεις κυριολεκτικά ξέφυγε με φόνο. 1117 00:51:20,080 --> 00:51:22,600 Αλλά γιατί; Δεν καταλαβαίνω γιατί. 1118 00:51:22,600 --> 00:51:26,240 Γιατί αλήθεια; Λοιπόν, για αγάπη, δεν ήταν, Ντέιλ; 1119 00:51:26,240 --> 00:51:30,800 Θέλω να πω, ένα πολύ δυσλειτουργικό είδος αγάπης...για τη δεσποινίς Μπούλμερ. 1120 00:51:31,960 --> 00:51:33,840 Ήσασταν φίλοι, σωστά; 1121 00:51:33,840 --> 00:51:36,440 Ναι, ήμασταν φίλοι, αλλά, σαν, τίποτα περισσότερο. 1122 00:51:36,440 --> 00:51:38,440 Για τον Ντέιλ, ήταν περισσότερο. 1123 00:51:38,440 --> 00:51:40,480 Δηλαδή, πολύ περισσότερα. 1124 00:51:40,480 --> 00:51:41,880 Ένιωθες ζήλια. Ναι. 1125 00:51:41,880 --> 00:51:43,360 Και σου άρεσε πολύ. 1126 00:51:43,360 --> 00:51:46,280 Απλώς ήθελα περισσότερα από αυτήν... 1127 00:51:46,280 --> 00:51:47,560 Και το θέμα είναι, 1128 00:51:47,560 --> 00:51:50,040 είχες ήδη μια αρκετά δυνατή κίνητρο για τη δολοφονία του Τζόνι. 1129 00:51:50,040 --> 00:51:51,760 Αυτός ο άνθρωπος ήταν έτοιμος να σε απολύσουν, 1130 00:51:51,760 --> 00:51:53,480 πιθανότατα συνελήφθη. 1131 00:51:53,480 --> 00:51:56,120 Όλο το μέλλον σου στην τηλεόραση ερειπωμένο. Και τώρα 1132 00:51:56,120 --> 00:51:57,760 ήταν έτοιμος να καταστρέψει τη Λίζα, 1133 00:51:57,760 --> 00:52:01,040 αφού του αποκάλυψε τα σχέδιά της να σαμποτάρει την παράσταση. 1134 00:52:03,320 --> 00:52:04,600 Νομίζω ότι κατάλαβες 1135 00:52:04,600 --> 00:52:06,520 θα μπορούσες να βοηθήσεις τη Λίζα επίσης, προστατέψτε την. 1136 00:52:06,520 --> 00:52:09,440 Λέω στον Rick τα πάντα το έκανες, Λίζα. 1137 00:52:09,440 --> 00:52:11,120 Σκότωσε δύο πουλιά με μια πέτρα. 1138 00:52:11,120 --> 00:52:13,440 Και αυτό ήταν που έκανε το φόνο Τζόνι Φέλντον 1139 00:52:13,440 --> 00:52:15,000 τόσο πιο αξιόλογο, 1140 00:52:15,000 --> 00:52:17,520 γιατί τώρα γλίτωνες η γυναίκα που αγαπάς 1141 00:52:17,520 --> 00:52:19,360 από την καταστροφή της ζωής της. 1142 00:52:19,360 --> 00:52:20,640 Όλα αυτά εξηγούν 1143 00:52:20,640 --> 00:52:22,200 γιατί ο φόνος έπρεπε να είναι τόσο δημόσια, 1144 00:52:22,200 --> 00:52:25,840 στη μέση των γυρισμάτων. Ήταν η τελική άνθηση, 1145 00:52:25,840 --> 00:52:27,760 γιατί, Ντέιλ, σκοτώνει τον Τζόνι 1146 00:52:27,760 --> 00:52:29,440 κατά τη μέση του Μεγάλου Τελικού 1147 00:52:29,440 --> 00:52:31,680 θα κατέστρεφε εντελώς η εκπομπή του παιχνιδιού 1148 00:52:31,680 --> 00:52:34,120 εκείνος ο Ρικ Μέιχου έκλεψε από τη Λίζα. 1149 00:52:34,120 --> 00:52:35,160 Τι; 1150 00:52:35,160 --> 00:52:36,960 Σκοτώνοντας τον Τζόνι... Ναι, το έκανες. 1151 00:52:36,960 --> 00:52:39,600 ..Ο Ντέιλ όχι μόνο πίστευε έσωζε τον εαυτό του, 1152 00:52:39,600 --> 00:52:42,360 αλλά έδινε τη Λίζα όλα όσα ήθελε, 1153 00:52:42,360 --> 00:52:45,920 στη μάταιη ελπίδα να κερδίσει τη στοργή της. 1154 00:52:50,080 --> 00:52:52,560 Δεν το εννοούσα να τελειώσει με αυτόν τον τρόπο. λυπάμαι. 1155 00:52:52,560 --> 00:52:54,760 Ήθελα απλώς να φτιάξω πράγματα εντάξει, 1156 00:52:54,760 --> 00:52:56,640 Ήθελα απλώς να φτιάξω πράγματα καλύτερα για σένα. 1157 00:53:02,080 --> 00:53:03,960 Σηκωθείς. 1158 00:53:11,960 --> 00:53:13,440 Δεν το κάνετε πρέπει να πω οτιδήποτε... 1159 00:53:13,440 --> 00:53:15,120 Επιθεωρητής, δηλαδή, 1160 00:53:15,120 --> 00:53:17,720 το σπουδαιότερο πράγμα Έχω δει ποτέ στη ζωή μου. 1161 00:53:17,720 --> 00:53:19,840 Πάντα! Σεβασμός φίλε. 1162 00:53:21,960 --> 00:53:23,640 Εντάξει. 1163 00:53:23,640 --> 00:53:25,680 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ 1164 00:53:28,640 --> 00:53:30,440 Επίτροπος; Ήθελα απλώς να πω 1165 00:53:30,440 --> 00:53:31,480 μπράβο σου. 1166 00:53:31,480 --> 00:53:34,320 Ευχαριστώ εσένα και την ομάδα. 1167 00:53:44,920 --> 00:53:46,560 Σέλγουιν, 1168 00:53:46,560 --> 00:53:48,880 Μόλις τηλεφώνησε ο JP. 1169 00:53:48,880 --> 00:53:50,840 Μου είπε για τη δουλειά σου, 1170 00:53:50,840 --> 00:53:53,560 ότι το καταργούν σταδιακά. Ναι. 1171 00:53:56,880 --> 00:53:59,520 Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά για σένα. 1172 00:53:59,520 --> 00:54:01,000 Αλλά δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. 1173 00:54:01,000 --> 00:54:03,440 Αλλά φαίνεται ότι μπορούν, και έχουν. 1174 00:54:04,640 --> 00:54:06,320 Ο Αρχιεπίτροπος 1175 00:54:06,320 --> 00:54:07,960 με ενημέρωσε επίσημα χθες. 1176 00:54:07,960 --> 00:54:09,000 Αλλά γιατί; 1177 00:54:09,000 --> 00:54:11,320 Φαίνεται ότι επιστρέφει σε ένα πράγμα. 1178 00:54:13,360 --> 00:54:14,800 Για να εξοικονομήσετε χρήματα. 1179 00:54:14,800 --> 00:54:16,800 Αλλά σε χρειαζόμαστε όλοι εδώ. 1180 00:54:16,800 --> 00:54:18,280 Το νησί σε χρειάζεται. 1181 00:54:20,120 --> 00:54:21,760 Έτσι... 1182 00:54:21,760 --> 00:54:23,920 ..τι θα κανεις? 1183 00:54:26,240 --> 00:54:27,640 Δεν ξέρω. 1184 00:54:40,000 --> 00:54:41,560 Θέλω απλά να πω... 1185 00:54:42,600 --> 00:54:47,480 ..Συγγνώμη αν σας αναστάτωσα όταν μιλήσαμε το άλλο βράδυ. 1186 00:54:47,480 --> 00:54:50,920 Ο Επίτροπος με ρώτησε να διευκρινίσω 1187 00:54:50,920 --> 00:54:52,720 αυτό δεν είναι επίσημος έρευνα φόνου. 1188 00:54:52,720 --> 00:54:54,840 Αλλά εξετάζουμε τη δυνατότητα 1189 00:54:54,840 --> 00:54:56,400 ότι ο θάνατος της Ντόρνα Μπρέι 1190 00:54:56,400 --> 00:54:57,920 μπορεί να μην ήταν ένα ατύχημα. 1191 00:54:59,000 --> 00:55:02,480 Υπάρχει κάτι άλλο αυτό ήρθε πίσω σε σένα από τότε, 1192 00:55:02,480 --> 00:55:04,960 για τη Ντόρνα, εκείνη την ημέρα πέθανε; 1193 00:55:04,960 --> 00:55:06,400 Τίποτα που θα ήταν χρήσιμο. 1194 00:55:07,400 --> 00:55:08,520 Αλλά κάτι; 1195 00:55:08,520 --> 00:55:11,480 Όχι, είναι... τόσο μικρό. 1196 00:55:11,480 --> 00:55:13,360 Είναι ανόητο. Παρακαλώ. 1197 00:55:16,000 --> 00:55:17,480 Απλώς θυμάμαι, 1198 00:55:17,480 --> 00:55:21,160 εκείνο το πρωί Πότιζα τον κήπο μου και... 1199 00:55:22,320 --> 00:55:24,680 ..Την άκουσα να τραγουδάει. 1200 00:55:24,680 --> 00:55:27,440 Τραγούδι; Συχνά, 1201 00:55:27,440 --> 00:55:29,120 μόνο για το σπίτι, 1202 00:55:29,120 --> 00:55:31,520 μόνο για τον εαυτό της. 1203 00:55:34,720 --> 00:55:36,760 Α-Και τι τραγουδούσε; 1204 00:55:37,960 --> 00:55:41,160 Ήταν ένα τραγούδι του John Holt, 1205 00:55:42,240 --> 00:55:44,280 Σκονισμένοι Δρόμοι. 1206 00:55:44,280 --> 00:55:46,120 Πρέπει να ήταν το αγαπημένο της. 1207 00:55:46,120 --> 00:55:49,680 Πάντα το τραγουδούσε. 1208 00:56:15,080 --> 00:56:17,120 ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗΣ 1209 00:56:58,760 --> 00:57:01,360 Η πρώτη αποστολή του Pelure βγαίνει σήμερα. 1210 00:57:01,360 --> 00:57:03,600 Στο Θεραπευτικό Δέρμα. Θεραπευτικό Δέρμα. 1211 00:57:03,600 --> 00:57:06,360 Η Susie Montagu πεθαίνει από αναφυλαξία που προκλήθηκε 1212 00:57:06,360 --> 00:57:07,720 με την πρόσληψη φυστικέλαιου. 1213 00:57:07,720 --> 00:57:09,760 Το στομάχι της Σούζι ήταν άδειο. 1214 00:57:09,760 --> 00:57:11,120 Λοιπόν, αν δεν το έκανε φάτε οτιδήποτε, 1215 00:57:11,120 --> 00:57:12,640 πώς έτρωγε τα φιστίκια; 1216 00:57:12,640 --> 00:57:14,320 Αν νομίζεις ότι ο Steve ή εγώ 1217 00:57:14,320 --> 00:57:15,640 έχουν τίποτα να κάνει με τον θάνατό της, 1218 00:57:15,640 --> 00:57:16,720 τότε κάνεις λάθος. 1219 00:57:16,720 --> 00:57:17,880 Ξέρετε ότι είμαστε ένα ανοιχτό βιβλίο εδώ. 1220 00:57:17,880 --> 00:57:20,360 Μόλις παρέλαβα ένταλμα έρευνας 1221 00:57:20,360 --> 00:57:21,560 για το σπίτι της μητέρας σου. 1222 00:57:21,560 --> 00:57:23,200 Τώρα πραγματικά μπαίνω μέσα. 1223 00:57:23,200 --> 00:57:24,920 Συγγνώμη, άνθρωποι. Το πάρτι τελείωσε. 1224 00:57:24,920 --> 00:57:26,960 BOOING 1225 00:57:26,960 --> 00:57:28,000 ΣΥΡΙΖΟΝΤΑΣ Ωχ!